See dovézt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyvézt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exportovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tati, mohl bys mě prosím dovézt domů? Vlak mi jede až za dvě hodiny.",
"translation": "Papa, fährst du mich bitte nach Hause? Der nächste Zug fährt erst in zwei Stunden."
},
{
"text": "Indický taxikář byl podezřele mladý chlapec, ale na letiště mě dovezl v pohodě.",
"translation": "Der indische Taxifahrer war verdächtigerweise zu jung, aber er brachte mich problemlos zum Flughafen."
},
{
"text": "Nevíte o někom, kdo má dodávku? Koupil jsem si na internetu výhodně skoro novou sedačku, ale nemám ji jak dovézt domů.",
"translation": "Kennt ihr jemanden, der einen Kleintransporter hat? Ich habe online günstig ein fast neues Sofa gekauft, aber ich habe keine Möglichkeit, es nach Hause zu fahren."
}
],
"glosses": [
"mit einem Fahrzeug wohin transportieren; fahren, bringen, führen, hinfahren, hinbringen"
],
"id": "de-dovézt-cs-verb-WIf806YJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rusko doveze z Kanady tisíce tun pšenice.",
"translation": "Russland wird aus Kanada tausende Tonnen Weizen importieren."
}
],
"glosses": [
"etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren; importieren, einführen"
],
"id": "de-dovézt-cs-verb-6uZmz8Hc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopravit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přivézt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "importovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hinfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hinbringen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "importieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "import"
}
],
"word": "dovézt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyvézt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exportovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tati, mohl bys mě prosím dovézt domů? Vlak mi jede až za dvě hodiny.",
"translation": "Papa, fährst du mich bitte nach Hause? Der nächste Zug fährt erst in zwei Stunden."
},
{
"text": "Indický taxikář byl podezřele mladý chlapec, ale na letiště mě dovezl v pohodě.",
"translation": "Der indische Taxifahrer war verdächtigerweise zu jung, aber er brachte mich problemlos zum Flughafen."
},
{
"text": "Nevíte o někom, kdo má dodávku? Koupil jsem si na internetu výhodně skoro novou sedačku, ale nemám ji jak dovézt domů.",
"translation": "Kennt ihr jemanden, der einen Kleintransporter hat? Ich habe online günstig ein fast neues Sofa gekauft, aber ich habe keine Möglichkeit, es nach Hause zu fahren."
}
],
"glosses": [
"mit einem Fahrzeug wohin transportieren; fahren, bringen, führen, hinfahren, hinbringen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rusko doveze z Kanady tisíce tun pšenice.",
"translation": "Russland wird aus Kanada tausende Tonnen Weizen importieren."
}
],
"glosses": [
"etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren; importieren, einführen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopravit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přivézt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "importovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hinfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "hinbringen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Fahrzeug wohin transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "importieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit einem Fahrzeug aus dem Ausland transportieren",
"sense_index": "2",
"word": "import"
}
],
"word": "dovézt"
}
Download raw JSONL data for dovézt meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.