"dotyčný" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dotyčný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud budeme delší dobu citlivě vnímat slovník kterékoliv rodiny, zaslechneme opakování specifických slov, slovních obratů, slovosledů a větných frází, které dotyčná rodina používá.",
          "translation": "Wenn wir für längere Zeit den Wortgebrauch einer Familie aufmerksam verfolgen, können wir Wiederholungen spezifischer Worte, Wendungen, Wortfolgen und Phrasen hören, die die betreffende Familie verwendet."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Februar 2022",
          "text": "„Jít někam pěšky dřív znamenalo, že dotyčný je chudý. Neměl na vlak, neměl koně, neměl povoz. Ti bohatší a úspěšnější se vozili.“",
          "translation": "Zu Fuß irgendwohin zu gehen bedeutete früher, dass der Betroffene arm ist. Kein Geld für den Zug, kein Pferd, kein Fuhrwerk. Die Reicheren und Erfolgreicheren ließen sich fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schon früher erwähnt, vor allem derjenige, der betroffen ist; betreffend, erwähnt"
      ],
      "id": "de-dotyčný-cs-adj-PitGdlPO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔtɪt͡ʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jmenovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příslušný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uvedený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmíněný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwähnt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mentioned"
    }
  ],
  "word": "dotyčný"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Februar 2022",
          "text": "„Jít někam pěšky dřív znamenalo, že dotyčný je chudý. Neměl na vlak, neměl koně, neměl povoz. Ti bohatší a úspěšnější se vozili.“",
          "translation": "Zu Fuß irgendwohin zu gehen bedeutete früher, dass der Betroffene arm ist. Kein Geld für den Zug, kein Pferd, kein Fuhrwerk. Die Reicheren und Erfolgreicheren ließen sich fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der vorher erwähnt worden ist; Betroffener"
      ],
      "id": "de-dotyčný-cs-noun-sKYPiOc~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔtɪt͡ʃniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der vorher erwähnt worden ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betroffener"
    }
  ],
  "word": "dotyčný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dotyčný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud budeme delší dobu citlivě vnímat slovník kterékoliv rodiny, zaslechneme opakování specifických slov, slovních obratů, slovosledů a větných frází, které dotyčná rodina používá.",
          "translation": "Wenn wir für längere Zeit den Wortgebrauch einer Familie aufmerksam verfolgen, können wir Wiederholungen spezifischer Worte, Wendungen, Wortfolgen und Phrasen hören, die die betreffende Familie verwendet."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Februar 2022",
          "text": "„Jít někam pěšky dřív znamenalo, že dotyčný je chudý. Neměl na vlak, neměl koně, neměl povoz. Ti bohatší a úspěšnější se vozili.“",
          "translation": "Zu Fuß irgendwohin zu gehen bedeutete früher, dass der Betroffene arm ist. Kein Geld für den Zug, kein Pferd, kein Fuhrwerk. Die Reicheren und Erfolgreicheren ließen sich fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schon früher erwähnt, vor allem derjenige, der betroffen ist; betreffend, erwähnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔtɪt͡ʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jmenovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příslušný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uvedený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmíněný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwähnt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schon früher erwähnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mentioned"
    }
  ],
  "word": "dotyčný"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Februar 2022",
          "text": "„Jít někam pěšky dřív znamenalo, že dotyčný je chudý. Neměl na vlak, neměl koně, neměl povoz. Ti bohatší a úspěšnější se vozili.“",
          "translation": "Zu Fuß irgendwohin zu gehen bedeutete früher, dass der Betroffene arm ist. Kein Geld für den Zug, kein Pferd, kein Fuhrwerk. Die Reicheren und Erfolgreicheren ließen sich fahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der vorher erwähnt worden ist; Betroffener"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔtɪt͡ʃniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der vorher erwähnt worden ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betroffener"
    }
  ],
  "word": "dotyčný"
}