"dlouhodobý" meaning in Tschechisch

See dlouhodobý in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈdlɔʊ̯ɦɔdɔbiː Forms: dlouhodobý [positive], dlouhodobější [comparative], nejdlouhodobější [superlative]
  1. längere Zeit dauernd oder längere Zeit gültig sein, lange anhaltend; langfristig, auf lange Sicht, Langzeit-, Dauer-
    Sense id: de-dlouhodobý-cs-adj-hLcRPmCh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: langfristig (Deutsch), long-term (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "krátkodobý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dlouhodobý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "dlouhodobější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejdlouhodobější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahraniční fyzická osoba může být jako jednatel zapsána do obchodního rejstříku pokud prokáže, že má dlouhodobý nebo trvalý pobyt na území ČR.",
          "translation": "Eine ausländische natürliche Person kann als Geschäftsführer in das Handelsregister eingetragen werden, wenn sie nachweist, dass sie einen langfristigen oder dauernden Aufenthalt auf dem Gebiet der Tschechischen Republik hat."
        },
        {
          "text": "Proti spálení elektromotoru při dlouhodobém přetěžování je nezbytné instalovat v napájení proudovou ochranu.",
          "translation": "Gegen ein Überhitzen des Elektromotors bei länger dauernder Überlastung ist in der Speisung ein Stromschutzschalter einzubauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Zeit dauernd oder längere Zeit gültig sein, lange anhaltend; langfristig, auf lange Sicht, Langzeit-, Dauer-"
      ],
      "id": "de-dlouhodobý-cs-adj-hLcRPmCh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdlɔʊ̯ɦɔdɔbiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "langfristig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "long-term"
    }
  ],
  "word": "dlouhodobý"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "krátkodobý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dlouhodobý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "dlouhodobější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejdlouhodobější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahraniční fyzická osoba může být jako jednatel zapsána do obchodního rejstříku pokud prokáže, že má dlouhodobý nebo trvalý pobyt na území ČR.",
          "translation": "Eine ausländische natürliche Person kann als Geschäftsführer in das Handelsregister eingetragen werden, wenn sie nachweist, dass sie einen langfristigen oder dauernden Aufenthalt auf dem Gebiet der Tschechischen Republik hat."
        },
        {
          "text": "Proti spálení elektromotoru při dlouhodobém přetěžování je nezbytné instalovat v napájení proudovou ochranu.",
          "translation": "Gegen ein Überhitzen des Elektromotors bei länger dauernder Überlastung ist in der Speisung ein Stromschutzschalter einzubauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Zeit dauernd oder längere Zeit gültig sein, lange anhaltend; langfristig, auf lange Sicht, Langzeit-, Dauer-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdlɔʊ̯ɦɔdɔbiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "langfristig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "long-term"
    }
  ],
  "word": "dlouhodobý"
}

Download raw JSONL data for dlouhodobý meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.