"dispečer" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dispečerka"
    },
    {
      "word": "dispečerský"
    },
    {
      "word": "dispečink"
    },
    {
      "word": "dispečovat"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom englischen Verb dispatch — etwas erledigen; vom russischen Substantiv Диспетчер — Dispatcher",
  "forms": [
    {
      "form": "dispečerka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dis·pe·čer",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 26. 3. 2009.",
          "text": "„Službukonající dispečer vyslal všechny silničáře s technikou do terénu.“",
          "translation": "Der diensthabende Disponent schickte alle Straßenarbeiter mitsamt ihrer Ausrüstung zum Einsatzort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitarbeiter, der den Betriebsablauf zentral überwacht und regelt; Dispatcher, Einsatzleiter, Produktionsleiter, Koordinator, Disponent"
      ],
      "id": "de-dispečer-cs-noun-Ak4EqKWX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Technik, č. 1/2010.",
          "text": "„Řízení letového provozu (ŘLP) poslední lednový týden na pražském letišti uvedlo do provozu nový věžový simulátor pro výcvik leteckých dispečerů.“",
          "translation": "Die Luftverkehrsverwaltung hat in der letzten Januarwoche am Flughafen Prag einen neuen Towersimulator für die Ausbildung von Fluglotsen in Betrieb genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Flughafen: Fluglotse"
      ],
      "id": "de-dispečer-cs-noun-Ey9MJZiR",
      "sense_index": "1a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪspɛt͡ʃɛr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dispatcher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatzleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Produktionsleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koordinator"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Disponent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fluglotse"
    }
  ],
  "word": "dispečer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dispečerka"
    },
    {
      "word": "dispečerský"
    },
    {
      "word": "dispečink"
    },
    {
      "word": "dispečovat"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom englischen Verb dispatch — etwas erledigen; vom russischen Substantiv Диспетчер — Dispatcher",
  "forms": [
    {
      "form": "dispečerka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dis·pe·čer",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 26. 3. 2009.",
          "text": "„Službukonající dispečer vyslal všechny silničáře s technikou do terénu.“",
          "translation": "Der diensthabende Disponent schickte alle Straßenarbeiter mitsamt ihrer Ausrüstung zum Einsatzort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitarbeiter, der den Betriebsablauf zentral überwacht und regelt; Dispatcher, Einsatzleiter, Produktionsleiter, Koordinator, Disponent"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Technik, č. 1/2010.",
          "text": "„Řízení letového provozu (ŘLP) poslední lednový týden na pražském letišti uvedlo do provozu nový věžový simulátor pro výcvik leteckých dispečerů.“",
          "translation": "Die Luftverkehrsverwaltung hat in der letzten Januarwoche am Flughafen Prag einen neuen Towersimulator für die Ausbildung von Fluglotsen in Betrieb genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Flughafen: Fluglotse"
      ],
      "sense_index": "1a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪspɛt͡ʃɛr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dispatcher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatzleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Produktionsleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koordinator"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Disponent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fluglotse"
    }
  ],
  "word": "dispečer"
}