"diplomatický" meaning in Tschechisch

See diplomatický in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈdɪplɔmatɪt͡skiː Forms: diplomatický [positive], diplomatičtější [comparative], nejdiplomatičtější [superlative]
  1. keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie; diplomatisch, Diplomaten-
    Sense id: de-diplomatický-cs-adj-8BNdxPd0 Topics: politics
  2. übertragen: sehr vorsichtig ausdrücken, so dass der Angesprochene sich nicht beleidigt fühlt; diplomatisch
    Sense id: de-diplomatický-cs-adj-f23j52tr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opatrný, prozíravý, taktní Translations: diplomatisch (Deutsch), Diplomat (Deutsch), diplomatisch (Deutsch), diplomatic (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diplomatický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejdiplomatičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem.",
          "translation": "Der Wähler weist nach dem Betreten des Wahlraums seine Identität und tschechische Staatszugehörigkeit mit einem gültigen Personalausweis, Reise- oder Diplomatenpass, einem Dienstausweis der Tschechischen Republik oder einem Reisedokument nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie; diplomatisch, Diplomaten-"
      ],
      "id": "de-diplomatický-cs-adj-8BNdxPd0",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übertragen: sehr vorsichtig ausdrücken, so dass der Angesprochene sich nicht beleidigt fühlt; diplomatisch"
      ],
      "id": "de-diplomatický-cs-adj-f23j52tr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪplɔmatɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prozíravý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "taktní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "diplomatisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Diplomat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "diplomatic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "diplomatisch"
    }
  ],
  "word": "diplomatický"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diplomatický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "diplomatičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejdiplomatičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem.",
          "translation": "Der Wähler weist nach dem Betreten des Wahlraums seine Identität und tschechische Staatszugehörigkeit mit einem gültigen Personalausweis, Reise- oder Diplomatenpass, einem Dienstausweis der Tschechischen Republik oder einem Reisedokument nach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie; diplomatisch, Diplomaten-"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übertragen: sehr vorsichtig ausdrücken, so dass der Angesprochene sich nicht beleidigt fühlt; diplomatisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪplɔmatɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prozíravý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "taktní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "diplomatisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Diplomat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "diplomatic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "diplomatisch"
    }
  ],
  "word": "diplomatický"
}

Download raw JSONL data for diplomatický meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.