See dělit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spojovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slučovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "násobit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nadělit"
},
{
"word": "oddělit"
},
{
"word": "podělit"
},
{
"word": "přidělit"
},
{
"word": "rozdělit"
},
{
"word": "sdělit"
},
{
"word": "udělit"
},
{
"word": "vydělit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dort dělí maminka obvykle na dvanáct kousků.",
"translation": "Mama teilt die Torte gewöhnlich in zwölf Stücke."
},
{
"text": "Postavil se k pultu a začal bochníky dělit nožem na poloviny.",
"translation": "Er trat zum Pult und begann, die Brotlaibe mit dem Messer zu halbieren."
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen"
],
"id": "de-dělit-cs-verb-U93xIfsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšší rostliny dělíme na nahosemenné a krytosemenné.",
"translation": "Höhere Pflanzen unterteilen wir in nacktsamige und bedecktsamige."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"id": "de-dělit-cs-verb-M~TIt115",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prvočísla je možno dělit pouze jedničkou a sebou samým.",
"translation": "Primzahlen kann man nur durch eins und sich selbst dividieren."
},
{
"text": "Třicet děleno pěti je šest.",
"translation": "Dreißig dividiert durch fünf ist gleich sechs."
}
],
"glosses": [
"eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten; teilen, dividieren"
],
"id": "de-dělit-cs-verb-Ap8kPokN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sousední zahrady dělí jen nízký plot.",
"translation": "Die benachbarten Gärten trennt nur ein niedriger Zaun."
}
],
"glosses": [
"feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden"
],
"id": "de-dělit-cs-verb-x1sjNjZ8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛlɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozdělovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddělovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štěpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozlišovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "třídit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dividieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden",
"sense_index": "4",
"word": "scheiden"
}
],
"word": "dělit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spojovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slučovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "násobit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nadělit"
},
{
"word": "oddělit"
},
{
"word": "podělit"
},
{
"word": "přidělit"
},
{
"word": "rozdělit"
},
{
"word": "sdělit"
},
{
"word": "udělit"
},
{
"word": "vydělit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dort dělí maminka obvykle na dvanáct kousků.",
"translation": "Mama teilt die Torte gewöhnlich in zwölf Stücke."
},
{
"text": "Postavil se k pultu a začal bochníky dělit nožem na poloviny.",
"translation": "Er trat zum Pult und begann, die Brotlaibe mit dem Messer zu halbieren."
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšší rostliny dělíme na nahosemenné a krytosemenné.",
"translation": "Höhere Pflanzen unterteilen wir in nacktsamige und bedecktsamige."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prvočísla je možno dělit pouze jedničkou a sebou samým.",
"translation": "Primzahlen kann man nur durch eins und sich selbst dividieren."
},
{
"text": "Třicet děleno pěti je šest.",
"translation": "Dreißig dividiert durch fünf ist gleich sechs."
}
],
"glosses": [
"eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten; teilen, dividieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sousední zahrady dělí jen nízký plot.",
"translation": "Die benachbarten Gärten trennt nur ein niedriger Zaun."
}
],
"glosses": [
"feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛlɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozdělovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddělovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štěpit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozlišovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "třídit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, aufteilen",
"sense_index": "1",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dividieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feststellen, dass zwei Dinge nicht beisammen sind; trennen, scheiden",
"sense_index": "4",
"word": "scheiden"
}
],
"word": "dělit"
}
Download raw JSONL data for dělit meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.