See chléb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chlebárna"
},
{
"word": "chlebíček"
},
{
"word": "chlebnatý"
},
{
"word": "chlebový"
}
],
"forms": [
{
"form": "chleba",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "chlebíček",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pečivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potravina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čí chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wes Brot ich ess, des Lied ich sing"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chléb patří k základním potravinám.",
"translation": "Brot gehört zu den Grundnahrungsmitteln."
}
],
"glosses": [
"aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot"
],
"id": "de-chléb-cs-noun-QAdKxfRv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babička Boženy Němcové podávala svým hostům chléb se solí.",
"translation": "Die Großmutter von Božena Němcová servierte ihren Gästen Brot mit Salz."
}
],
"glosses": [
"Brotlaib oder Brotscheibe; Brot"
],
"id": "de-chléb-cs-noun-247zAEKl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hudba je náš denní chléb.",
"translation": "Musik ist unser tägliches Brot."
}
],
"glosses": [
"Lebensunterhalt, Arbeit; Brot"
],
"id": "de-chléb-cs-noun-7tT1blwM",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Katolíci věří, že proměněný chléb je tělo Kristovo.",
"translation": "Katholiken glauben, dass das verwandelte Brot der Leib Christi ist."
}
],
"glosses": [
"Brot"
],
"id": "de-chléb-cs-noun-71N1FnHl",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlɛːp"
},
{
"audio": "Cs-chléb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chléb.ogg/Cs-chléb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chléb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chleba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bochník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krajíc"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "živobytí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hostie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot",
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brotlaib oder Brotscheibe; Brot",
"sense_index": "2",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, expressiv: Lebensunterhalt, Arbeit; Brot",
"sense_index": "3",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Christentum: Brot",
"sense_index": "4",
"word": "Brot"
}
],
"word": "chléb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "chlebárna"
},
{
"word": "chlebíček"
},
{
"word": "chlebnatý"
},
{
"word": "chlebový"
}
],
"forms": [
{
"form": "chleba",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "chlebíček",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pečivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potravina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čí chleba jíš, toho píseň zpívej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wes Brot ich ess, des Lied ich sing"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chléb patří k základním potravinám.",
"translation": "Brot gehört zu den Grundnahrungsmitteln."
}
],
"glosses": [
"aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babička Boženy Němcové podávala svým hostům chléb se solí.",
"translation": "Die Großmutter von Božena Němcová servierte ihren Gästen Brot mit Salz."
}
],
"glosses": [
"Brotlaib oder Brotscheibe; Brot"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hudba je náš denní chléb.",
"translation": "Musik ist unser tägliches Brot."
}
],
"glosses": [
"Lebensunterhalt, Arbeit; Brot"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Katolíci věří, že proměněný chléb je tělo Kristovo.",
"translation": "Katholiken glauben, dass das verwandelte Brot der Leib Christi ist."
}
],
"glosses": [
"Brot"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlɛːp"
},
{
"audio": "Cs-chléb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chléb.ogg/Cs-chléb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chléb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chleba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bochník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krajíc"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "živobytí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hostie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot",
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brotlaib oder Brotscheibe; Brot",
"sense_index": "2",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, expressiv: Lebensunterhalt, Arbeit; Brot",
"sense_index": "3",
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Christentum: Brot",
"sense_index": "4",
"word": "Brot"
}
],
"word": "chléb"
}
Download raw JSONL data for chléb meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.