"celočervený" meaning in Tschechisch

See celočervený in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡sɛlɔt͡ʃɛrvɛniː Forms: celočervený [positive]
  1. ganz in roter Farbe; ganz in Rot
    Sense id: de-celočervený-cs-adj-a4fabl89
  2. Art der Ampelsteuerung, bei der nach allen Richtungen rotes Licht gezeigt wird, das bei einem sich herannahenden Fahrzeug auf Grün springt; Alles-Rot, Dauerrot Tags: figurative
    Sense id: de-celočervený-cs-adj-e3z521TB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: červený Translations: Alles-Rot (Deutsch), Dauerrot (Deutsch) Translations (ganz in roter Farbe; ganz in Rot): Rot (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "celočervený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "červený"
    }
  ],
  "hyphenation": "ce·lo·čer·ve·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brankáři získali zcela nový celobílý nebo celočervený dres s šedými pruhy.",
          "translation": "Die Torhüter erhielten einen völlig neuen Dress ganz in Weiß oder Rot mit grauen Streifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz in roter Farbe; ganz in Rot"
      ],
      "id": "de-celočervený-cs-adj-a4fabl89",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V některých městech semafory na noc přecházejí do takzvaného celočerveného režimu.",
          "translation": "In manchen Städten schalten die Lichtsignalanlagen in der Nacht in den sogenannten Alles-Rot-Modus um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der Ampelsteuerung, bei der nach allen Richtungen rotes Licht gezeigt wird, das bei einem sich herannahenden Fahrzeug auf Grün springt; Alles-Rot, Dauerrot"
      ],
      "id": "de-celočervený-cs-adj-e3z521TB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛlɔt͡ʃɛrvɛniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ganz in roter Farbe; ganz in Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Alles-Rot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Dauerrot"
    }
  ],
  "word": "celočervený"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "celočervený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "červený"
    }
  ],
  "hyphenation": "ce·lo·čer·ve·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brankáři získali zcela nový celobílý nebo celočervený dres s šedými pruhy.",
          "translation": "Die Torhüter erhielten einen völlig neuen Dress ganz in Weiß oder Rot mit grauen Streifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz in roter Farbe; ganz in Rot"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V některých městech semafory na noc přecházejí do takzvaného celočerveného režimu.",
          "translation": "In manchen Städten schalten die Lichtsignalanlagen in der Nacht in den sogenannten Alles-Rot-Modus um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der Ampelsteuerung, bei der nach allen Richtungen rotes Licht gezeigt wird, das bei einem sich herannahenden Fahrzeug auf Grün springt; Alles-Rot, Dauerrot"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛlɔt͡ʃɛrvɛniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ganz in roter Farbe; ganz in Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Alles-Rot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Dauerrot"
    }
  ],
  "word": "celočervený"
}

Download raw JSONL data for celočervený meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.