"azylový" meaning in Tschechisch

See azylový in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈazɪlɔviː Forms: azylový [positive]
  1. mit dem Asyl (Schutz insbesondere vor politischer Verfolgung) zusammenhängend; Asyl-
    Sense id: de-azylový-cs-adj-pVKDkE3p Topics: law, politics
  2. mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-
    Sense id: de-azylový-cs-adj-1BQJWUww
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Asyl- (Deutsch) Translations (mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-): Asyl- (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azylový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "azy·lo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Literární noviny, č. 8/2018.",
          "text": "„Nahromadili jsme více než 140 tisíc azylových kauz a nemůžeme už přijmout jediného dalšího žadatele.“",
          "translation": "Bei uns haben sich mehr als 140 000 Asylfälle angehäuft und wir können keinen weiteren Antragsteller mehr aufnehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Asyl (Schutz insbesondere vor politischer Verfolgung) zusammenhängend; Asyl-"
      ],
      "id": "de-azylový-cs-adj-pVKDkE3p",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zprostředkováváme nezávislé azylové bydlení pro mladé.",
          "translation": "Wir vermitteln eine unabhängige Asylunterkunft für Jugendliche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-"
      ],
      "id": "de-azylový-cs-adj-1BQJWUww",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈazɪlɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asyl-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Asyl-"
    }
  ],
  "word": "azylový"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azylový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "azy·lo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Literární noviny, č. 8/2018.",
          "text": "„Nahromadili jsme více než 140 tisíc azylových kauz a nemůžeme už přijmout jediného dalšího žadatele.“",
          "translation": "Bei uns haben sich mehr als 140 000 Asylfälle angehäuft und wir können keinen weiteren Antragsteller mehr aufnehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Asyl (Schutz insbesondere vor politischer Verfolgung) zusammenhängend; Asyl-"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zprostředkováváme nezávislé azylové bydlení pro mladé.",
          "translation": "Wir vermitteln eine unabhängige Asylunterkunft für Jugendliche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈazɪlɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asyl-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit dem Asyl (Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung) zusammenhängend; Asyl-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Asyl-"
    }
  ],
  "word": "azylový"
}

Download raw JSONL data for azylový meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.