See anonymní in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "pseudonymní" } ], "forms": [ { "form": "anonymní", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "anonymnější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejanonymnější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Inzeráty na seznamce jsou často anonymní, přesněji řečeno pseudonymní.", "translation": "Kontaktanzeigen sind oft anonym, oder genauer gesagt pseudonym." }, { "text": "Politické strany mají ze zákona zakázáno přijímat anonymní dary.", "translation": "Politischen Parteien ist es gesetzlich untersagt, anonyme Spenden anzunehmen." }, { "text": "V novinách vyšel celostránkový anonymní text hrubě očerňující jednoho z kandidátů.", "translation": "In der Zeitung erschien ein ganzseitiger anonymer Text, in dem einer der Kandidaten grob diffamiert wurde." }, { "text": "Přestože nejstarší česky psaná veršovaná kronika je nazývána Dalimilovou kronikou, je to dílo anonymního autora, kdo kroniku napsal není známo.", "translation": "Obwohl die älteste geschriebene tschechische Verschronik Dalimil-Chronik heißt, ist sie das Werk eines anonymen Autors, der Verfasser der Chronik ist unbekannt." }, { "text": "Monika Babišová, její bratr Martin Herodes a Babišova dcera Adriana Bobeková vlastnili Farma Čapí hnízdo přes anonymní akcie.", "translation": "Monika Babišová, ihr Bruder Martin Herodes und die Tochter von Babiš Adriana Bobeková besaßen die Farm Čapí hnízdo über anonyme Aktien." } ], "glosses": [ "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend; anonym, namenlos" ], "id": "de-anonymní-cs-adj-fak4zaD6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʔanɔnɪmɲiː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "neznámý" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "anonym" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "namenlos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "anonymous" } ], "word": "anonymní" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Tschechisch)", "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "pseudonymní" } ], "forms": [ { "form": "anonymní", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "anonymnější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejanonymnější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Inzeráty na seznamce jsou často anonymní, přesněji řečeno pseudonymní.", "translation": "Kontaktanzeigen sind oft anonym, oder genauer gesagt pseudonym." }, { "text": "Politické strany mají ze zákona zakázáno přijímat anonymní dary.", "translation": "Politischen Parteien ist es gesetzlich untersagt, anonyme Spenden anzunehmen." }, { "text": "V novinách vyšel celostránkový anonymní text hrubě očerňující jednoho z kandidátů.", "translation": "In der Zeitung erschien ein ganzseitiger anonymer Text, in dem einer der Kandidaten grob diffamiert wurde." }, { "text": "Přestože nejstarší česky psaná veršovaná kronika je nazývána Dalimilovou kronikou, je to dílo anonymního autora, kdo kroniku napsal není známo.", "translation": "Obwohl die älteste geschriebene tschechische Verschronik Dalimil-Chronik heißt, ist sie das Werk eines anonymen Autors, der Verfasser der Chronik ist unbekannt." }, { "text": "Monika Babišová, její bratr Martin Herodes a Babišova dcera Adriana Bobeková vlastnili Farma Čapí hnízdo přes anonymní akcie.", "translation": "Monika Babišová, ihr Bruder Martin Herodes und die Tochter von Babiš Adriana Bobeková besaßen die Farm Čapí hnízdo über anonyme Aktien." } ], "glosses": [ "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend; anonym, namenlos" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʔanɔnɪmɲiː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "neznámý" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "anonym" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "namenlos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend", "sense_index": "1", "word": "anonymous" } ], "word": "anonymní" }
Download raw JSONL data for anonymní meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.