"alegorický" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obrazný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alegorický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alegoričtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejalegoričtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ale·go·ric·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Waugh, Evelyn (1996): Drazí zesnulí. Překlad: Jungwirth, František. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Stáli pod alegorickým sousoším, které představovalo Záhadu Života.“",
          "translation": "Sie standen unter einer allegorischen Skulptur, die das Mysterium des Lebens darstellte."
        },
        {
          "ref": "Nuska, Bohumil (1997): Padraikův zánik. Praha: Torst.",
          "text": "„Omítky paláce jsou zdobeny veselými psaníčky a alegorickými až rozmarnými výjevy.“",
          "translation": "Die Stuckarbeiten des Palastes sind mit humorvollen Kratzmalereien und allegorischen oder sogar ausgelassenen Szenen verziert."
        },
        {
          "ref": "Orwell, George (1997): Uvnitř velryby. Překlad: Hilská, Kateřina. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Farma zvířat končí přerodem prasat v lidi, což ve zřetelně průhledném alegorickém smyslu Orwellovy bajky znamená přerod někdejší revoluční elity v úspěšné kapitalisty.“",
          "translation": "Farm der Tiere endet mit der Verwandlung von Schweinen in Menschen, was im klar erkennbaren allegorischen Sinn der Fabel Orwells die Verwandlung der ehemaligen revolutionären Elite in erfolgreiche Kapitalisten bedeutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend; allegorisch"
      ],
      "id": "de-alegorický-cs-adj-SGGduTVO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalɛɡɔrɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jinotajný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegorisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegoric"
    }
  ],
  "word": "alegorický"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obrazný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alegorický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alegoričtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejalegoričtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ale·go·ric·ký",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Waugh, Evelyn (1996): Drazí zesnulí. Překlad: Jungwirth, František. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Stáli pod alegorickým sousoším, které představovalo Záhadu Života.“",
          "translation": "Sie standen unter einer allegorischen Skulptur, die das Mysterium des Lebens darstellte."
        },
        {
          "ref": "Nuska, Bohumil (1997): Padraikův zánik. Praha: Torst.",
          "text": "„Omítky paláce jsou zdobeny veselými psaníčky a alegorickými až rozmarnými výjevy.“",
          "translation": "Die Stuckarbeiten des Palastes sind mit humorvollen Kratzmalereien und allegorischen oder sogar ausgelassenen Szenen verziert."
        },
        {
          "ref": "Orwell, George (1997): Uvnitř velryby. Překlad: Hilská, Kateřina. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Farma zvířat končí přerodem prasat v lidi, což ve zřetelně průhledném alegorickém smyslu Orwellovy bajky znamená přerod někdejší revoluční elity v úspěšné kapitalisty.“",
          "translation": "Farm der Tiere endet mit der Verwandlung von Schweinen in Menschen, was im klar erkennbaren allegorischen Sinn der Fabel Orwells die Verwandlung der ehemaligen revolutionären Elite in erfolgreiche Kapitalisten bedeutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend; allegorisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalɛɡɔrɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jinotajný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegorisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Art einer Allegorie oder eine Allegorie betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegoric"
    }
  ],
  "word": "alegorický"
}