"aktér" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aktérka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "České slovo, 1939, zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „aktér“",
          "text": "„Aktéři školního věku mají v představení převahu nad herci dospělejšími […]“",
          "translation": "In dem Stück gibt es mehr Schauspieler im Schulalter als erwachsene Schauspieler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akteur, Schauspieler"
      ],
      "id": "de-aktér-cs-noun-xXiktkv7",
      "raw_tags": [
        "Theater",
        "Film"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. November 2020",
          "text": "„Nyní se hlavní aktér případu nachází ve vazební věznici, na hlavní líčení jej přivedla eskorta.“",
          "translation": "Jetzt befindet sich der Hauptakteur des Falls in Haft, zur Hauptverhandlung brachte ihn eine Eskorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur"
      ],
      "id": "de-aktér-cs-noun-5~t0DkTJ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaktɛːr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "účastník"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Akteur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schauspieler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Akteur"
    }
  ],
  "word": "aktér"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aktérka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "České slovo, 1939, zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „aktér“",
          "text": "„Aktéři školního věku mají v představení převahu nad herci dospělejšími […]“",
          "translation": "In dem Stück gibt es mehr Schauspieler im Schulalter als erwachsene Schauspieler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akteur, Schauspieler"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater",
        "Film"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. November 2020",
          "text": "„Nyní se hlavní aktér případu nachází ve vazební věznici, na hlavní líčení jej přivedla eskorta.“",
          "translation": "Jetzt befindet sich der Hauptakteur des Falls in Haft, zur Hauptverhandlung brachte ihn eine Eskorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaktɛːr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "účastník"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Akteur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schauspieler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Akteur"
    }
  ],
  "word": "aktér"
}