"Rakousko" meaning in Tschechisch

See Rakousko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrakɔʊ̯skɔ Audio: Cs-Rakousko.ogg
Etymology: Ableitung vom ursprünglichen Wort Rakús, abgeleitet wiederum von der Grenzfestung Ratgoz, dem heutigen Raabs: die Burg Rakús war der erste größere Ort nach Überschreiten der Staatsgrenze.
  1. Staat in Mitteleuropa; Österreich
    Sense id: de-Rakousko-cs-noun-dss9S0Yd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: stát Derived forms: rakouský, Rakušan, Rakušanka, Rakušák Translations (Staat in Mitteleuropa; Österreich): Österreich [neuter] (Deutsch), Austria (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rakouský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušanka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušák"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom ursprünglichen Wort Rakús, abgeleitet wiederum von der Grenzfestung Ratgoz, dem heutigen Raabs: die Burg Rakús war der erste größere Ort nach Überschreiten der Staatsgrenze.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Hvížďala: Rakousku je ouzko. Abgerufen am 26. Juni 2021.",
          "text": "„Na začátku minulého století se lidé bavili tím, že ozvěna na otázku: Jak je ti Rakousko, zněla: ouzko! A brzy se tato hříčka stala skutečností: monarchie se zhroutila.“",
          "translation": "Zu Beginn des letzten Jahrhunderts unterhielt sich man damit, dass wenn man „Jak je ti Rakousko?“ [Wie geht es dir, Österreich?] schrie, das Echo: „ouzko“ [angst und bange!] lautete. Und bald wurde dieses Wortspiel Wirklichkeit: Die Monarchie brach zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat in Mitteleuropa; Österreich"
      ],
      "id": "de-Rakousko-cs-noun-dss9S0Yd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrakɔʊ̯skɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-Rakousko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-Rakousko.ogg/Cs-Rakousko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Rakousko.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staat in Mitteleuropa; Österreich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österreich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staat in Mitteleuropa; Österreich",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austria"
    }
  ],
  "word": "Rakousko"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rakouský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušanka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rakušák"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom ursprünglichen Wort Rakús, abgeleitet wiederum von der Grenzfestung Ratgoz, dem heutigen Raabs: die Burg Rakús war der erste größere Ort nach Überschreiten der Staatsgrenze.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Hvížďala: Rakousku je ouzko. Abgerufen am 26. Juni 2021.",
          "text": "„Na začátku minulého století se lidé bavili tím, že ozvěna na otázku: Jak je ti Rakousko, zněla: ouzko! A brzy se tato hříčka stala skutečností: monarchie se zhroutila.“",
          "translation": "Zu Beginn des letzten Jahrhunderts unterhielt sich man damit, dass wenn man „Jak je ti Rakousko?“ [Wie geht es dir, Österreich?] schrie, das Echo: „ouzko“ [angst und bange!] lautete. Und bald wurde dieses Wortspiel Wirklichkeit: Die Monarchie brach zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat in Mitteleuropa; Österreich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrakɔʊ̯skɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-Rakousko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-Rakousko.ogg/Cs-Rakousko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Rakousko.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staat in Mitteleuropa; Österreich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österreich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staat in Mitteleuropa; Österreich",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austria"
    }
  ],
  "word": "Rakousko"
}

Download raw JSONL data for Rakousko meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.