See špaček in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "špaččí"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pták"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 19. September 2020",
"text": "„Desetitisíce korun musí každoročně investovat vinaři, aby od zrajících hroznů odlákali nenasytné špačky.“",
"translation": "Zehntausende Kronen müssen die Weinbauern jedes Jahr investieren, um die unersättlichen Stare von den reifenden Trauben wegzulocken."
},
{
"text": "Nadává jako špaček.",
"translation": "Sie schimpft wie ein Rohrspatz."
},
{
"text": "Na stole byly popelníky plné špačků.",
"translation": "Auf dem Tisch waren Aschenbecher voller Kippen."
}
],
"glosses": [
"größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star"
],
"id": "de-špaček-cs-noun-A3b0nShp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpat͡ʃɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star",
"sense_index": "1",
"word": "starling"
}
],
"word": "špaček"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole byly popelníky plné špačků.",
"translation": "Auf dem Tisch waren Aschenbecher voller Kippen."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: Zigarettenstummel"
],
"id": "de-špaček-cs-noun-wzo7owCE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Píše špačkem tužky.",
"translation": "Er schreibt gerade mit einem Bleistiftstummel."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: Bleistiftstummel"
],
"id": "de-špaček-cs-noun-XCqzDeF8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpat͡ʃɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedopalek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"word": "stub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Bleistiftstummel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Bleistiftstummel",
"sense_index": "2",
"word": "stub"
}
],
"word": "špaček"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "špaččí"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pták"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 19. September 2020",
"text": "„Desetitisíce korun musí každoročně investovat vinaři, aby od zrajících hroznů odlákali nenasytné špačky.“",
"translation": "Zehntausende Kronen müssen die Weinbauern jedes Jahr investieren, um die unersättlichen Stare von den reifenden Trauben wegzulocken."
},
{
"text": "Nadává jako špaček.",
"translation": "Sie schimpft wie ein Rohrspatz."
},
{
"text": "Na stole byly popelníky plné špačků.",
"translation": "Auf dem Tisch waren Aschenbecher voller Kippen."
}
],
"glosses": [
"größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpat͡ʃɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star",
"sense_index": "1",
"word": "starling"
}
],
"word": "špaček"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole byly popelníky plné špačků.",
"translation": "Auf dem Tisch waren Aschenbecher voller Kippen."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: Zigarettenstummel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Píše špačkem tužky.",
"translation": "Er schreibt gerade mit einem Bleistiftstummel."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: Bleistiftstummel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpat͡ʃɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedopalek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Zigarettenstummel",
"sense_index": "1",
"word": "stub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Bleistiftstummel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Bleistiftstummel",
"sense_index": "2",
"word": "stub"
}
],
"word": "špaček"
}
Download raw JSONL data for špaček meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.