"šíp" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obránce hradu byl zasažen šípem do hrdla a svalil se v krvi k zemi.",
          "translation": "Der Burgverteidiger wurde von einem Pfeil in die Kehle getroffen und stürzte blutbedeckt zu Boden."
        },
        {
          "text": "Indiáni se proháněli na koních po prérii a stříleli lukem šípy po bizonech.",
          "translation": "Die Indianer ritten auf ihren Pferden über die Prärie und schossen mit ihren Bögen Pfeile auf die Büffel."
        },
        {
          "text": "„Jsi těhotná?“ – Ta otázka ji zasáhla jako šíp.",
          "translation": "„Bist du schwanger?“ – Diese Frage traf sie wie ein Pfeil."
        },
        {
          "text": "Nejslavnější logo české firmy je zřejmě okřídlený šíp automobilky Škoda.",
          "translation": "Das berühmteste Logo eines tschechischen Unternehmens ist wahrscheinlich der geflügelte Pfeil des Automobilherstellers Škoda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschoss, das mit einem Bogen oder einer Armbrust abgeschossen wird; Pfeil"
      ],
      "id": "de-šíp-cs-noun-wk~oH9YJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃiːp",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geschoss, das mit einem Bogen oder einer Armbrust abgeschossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfeil"
    }
  ],
  "word": "šíp"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obránce hradu byl zasažen šípem do hrdla a svalil se v krvi k zemi.",
          "translation": "Der Burgverteidiger wurde von einem Pfeil in die Kehle getroffen und stürzte blutbedeckt zu Boden."
        },
        {
          "text": "Indiáni se proháněli na koních po prérii a stříleli lukem šípy po bizonech.",
          "translation": "Die Indianer ritten auf ihren Pferden über die Prärie und schossen mit ihren Bögen Pfeile auf die Büffel."
        },
        {
          "text": "„Jsi těhotná?“ – Ta otázka ji zasáhla jako šíp.",
          "translation": "„Bist du schwanger?“ – Diese Frage traf sie wie ein Pfeil."
        },
        {
          "text": "Nejslavnější logo české firmy je zřejmě okřídlený šíp automobilky Škoda.",
          "translation": "Das berühmteste Logo eines tschechischen Unternehmens ist wahrscheinlich der geflügelte Pfeil des Automobilherstellers Škoda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschoss, das mit einem Bogen oder einer Armbrust abgeschossen wird; Pfeil"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃiːp",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geschoss, das mit einem Bogen oder einer Armbrust abgeschossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfeil"
    }
  ],
  "word": "šíp"
}