"řídit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při jízdě po silnici je nutno se řídit dopravními předpisy.",
          "translation": "Bei der Fahrt auf der Straße hat man sich an die Verkehrsvorschriften zu halten."
        },
        {
          "text": "Pohyb planet okolo Slunce se řídí Keplerovými zákony.",
          "translation": "Die Bewegung der Planeten um die Sonne richtet sich nach den Keplerschen Gesetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Verhalten an etwas ausrichten; sich richten (nach), sich halten (an), befolgen"
      ],
      "id": "de-řídit_se-cs-verb-ECIEZASO",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Januar 2022",
          "text": "„Řídím se heslem: Ševče, drž se svého kopyta.“",
          "translation": "Ich richte mich nach der Devise: Schuster, bleib bei deinen Leisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Leitfaden nehmen; sich richten (nach), sich orientieren (an), folgen (+Dativ)"
      ],
      "id": "de-řídit_se-cs-verb-Vq6Sfr03",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝iːɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodržovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přidržovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "befolgen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "folgen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "obey"
    }
  ],
  "word": "řídit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při jízdě po silnici je nutno se řídit dopravními předpisy.",
          "translation": "Bei der Fahrt auf der Straße hat man sich an die Verkehrsvorschriften zu halten."
        },
        {
          "text": "Pohyb planet okolo Slunce se řídí Keplerovými zákony.",
          "translation": "Die Bewegung der Planeten um die Sonne richtet sich nach den Keplerschen Gesetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Verhalten an etwas ausrichten; sich richten (nach), sich halten (an), befolgen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Januar 2022",
          "text": "„Řídím se heslem: Ševče, drž se svého kopyta.“",
          "translation": "Ich richte mich nach der Devise: Schuster, bleib bei deinen Leisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Leitfaden nehmen; sich richten (nach), sich orientieren (an), folgen (+Dativ)"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝iːɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodržovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přidržovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "befolgen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "folgen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Leitfaden nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "obey"
    }
  ],
  "word": "řídit se"
}