"čočka" meaning in Tschechisch

See čočka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡ʃɔt͡ʃka
Rhymes: -ɔt͡ʃka
  1. meist nur imSingular: zum Verzehr bestimmter Same einer Hülsenfrucht mit hohem Eiweißgehalt; Linse
    Sense id: de-čočka-cs-noun-MMWjMsyo
  2. technischer oder natürlicher, durchsichtiger Körper, der eine Richtungsänderung von Lichtstrahlen bewirkt; Linse
    Sense id: de-čočka-cs-noun-s7PXUZfb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: luštěnina Translations: Linse [feminine] (Deutsch), Linse [feminine] (Deutsch), lentil (Englisch), lens (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luštěnina"
    }
  ],
  "hyphenation": "čoč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Říkal, že v postní době se má jíst skromně, tak uvařil velký hrnec čočky a pro každého z nás dvě vejce natvrdo.",
          "translation": "Er sagte, man solle in der Fastenzeit bescheiden essen, also kochte er einen großen Topf Linsen und zwei hart gekochte Eier für jeden von uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist nur imSingular: zum Verzehr bestimmter Same einer Hülsenfrucht mit hohem Eiweißgehalt; Linse"
      ],
      "id": "de-čočka-cs-noun-MMWjMsyo",
      "raw_tags": [
        "Küche",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl skoro slepý. Nosil brýle s velmi silnými čočkami.",
          "translation": "Er war fast blind. Er trug eine Brille mit sehr dicken Gläsern."
        },
        {
          "text": "Na zadní straně mobilu je čočka 8megapixelového fotoaparátu.",
          "translation": "Auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein 8-Megapixel-Kameraobjektiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "technischer oder natürlicher, durchsichtiger Körper, der eine Richtungsänderung von Lichtstrahlen bewirkt; Linse"
      ],
      "id": "de-čočka-cs-noun-s7PXUZfb",
      "raw_tags": [
        "Optik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔt͡ʃka"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt͡ʃka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "lens"
    }
  ],
  "word": "čočka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luštěnina"
    }
  ],
  "hyphenation": "čoč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Říkal, že v postní době se má jíst skromně, tak uvařil velký hrnec čočky a pro každého z nás dvě vejce natvrdo.",
          "translation": "Er sagte, man solle in der Fastenzeit bescheiden essen, also kochte er einen großen Topf Linsen und zwei hart gekochte Eier für jeden von uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist nur imSingular: zum Verzehr bestimmter Same einer Hülsenfrucht mit hohem Eiweißgehalt; Linse"
      ],
      "raw_tags": [
        "Küche",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl skoro slepý. Nosil brýle s velmi silnými čočkami.",
          "translation": "Er war fast blind. Er trug eine Brille mit sehr dicken Gläsern."
        },
        {
          "text": "Na zadní straně mobilu je čočka 8megapixelového fotoaparátu.",
          "translation": "Auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein 8-Megapixel-Kameraobjektiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "technischer oder natürlicher, durchsichtiger Körper, der eine Richtungsänderung von Lichtstrahlen bewirkt; Linse"
      ],
      "raw_tags": [
        "Optik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔt͡ʃka"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt͡ʃka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "lens"
    }
  ],
  "word": "čočka"
}

Download raw JSONL data for čočka meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.