"čert" meaning in Tschechisch

See čert in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡ʃɛrt
  1. übernatürliches Wesen in menschlicher Gestalt mit tierischen Merkmalen, Höllenbewohner; Teufel, Krampus
    Sense id: de-čert-cs-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pekelník, ďábel, satan, lucifer Translations: Teufel [masculine] (Deutsch), Krampus [masculine] (Deutsch), devil (Englisch)

Download JSONL data for čert meaning in Tschechisch (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "anděl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Božena Němcová, Babička/V“",
          "text": "„»Čiň čertu dobře, peklem se ti odslouží,« ozvala se babička.“\n::»Tust du dem Teufel Gutes, dankt er dir mit der Hölle«, bemerkte Großmutter."
        },
        {
          "text": "5. prosince v českých zemích odjakživa po domácnostech chodí Mikuláš, čert a anděl.\n::Am 5. Dezember gehen in den böhmischen Ländern seit jeher der Nikolaus, ein Engel und der Krampus von Haus zu Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übernatürliches Wesen in menschlicher Gestalt mit tierischen Merkmalen, Höllenbewohner; Teufel, Krampus"
      ],
      "id": "de-čert-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃɛrt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pekelník"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ďábel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lucifer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krampus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "devil"
    }
  ],
  "word": "čert"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "anděl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Božena Němcová, Babička/V“",
          "text": "„»Čiň čertu dobře, peklem se ti odslouží,« ozvala se babička.“\n::»Tust du dem Teufel Gutes, dankt er dir mit der Hölle«, bemerkte Großmutter."
        },
        {
          "text": "5. prosince v českých zemích odjakživa po domácnostech chodí Mikuláš, čert a anděl.\n::Am 5. Dezember gehen in den böhmischen Ländern seit jeher der Nikolaus, ein Engel und der Krampus von Haus zu Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übernatürliches Wesen in menschlicher Gestalt mit tierischen Merkmalen, Höllenbewohner; Teufel, Krampus"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃɛrt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pekelník"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ďábel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lucifer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krampus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "devil"
    }
  ],
  "word": "čert"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.