"čelenka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Substantiv čelo und dem Suffix -enka",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ozdoba"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "šperk"
    }
  ],
  "hyphenation": "če·len·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenista hrával od nepaměti s vlasy v culíku a čelenkou.",
          "translation": "Der Tennisspieler spielte seit jeher mit zu einem Pferdeschwanz gebundenem Haar und einem Stirnband."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiwerk zur Kleidung, Schmuckstück zur Fixierung der Haare aus textilem Material: Stirnband"
      ],
      "id": "de-čelenka-cs-noun-T4O5FPXb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nosila ozdobné sponky a pružné čelenky, díky kterým lze vlasy hezky upravit a stáhnout z obličeje.",
          "translation": "Sie trug Zierspangen und elastische Haarreifen, um sich das Haar schön zurechtzumachen und es aus dem Gesicht zurückzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiwerk zur Kleidung, federndes Schmuckstück zur Fixierung der Haare aus Kunststoff: Haarreifen"
      ],
      "id": "de-čelenka-cs-noun-vjyMXe3V",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Královna nechala čistit své diamantové čelenky.",
          "translation": "Die Königin ließ ihre diamantbesetzten Diademe reinigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "edler Schmuck: Diadem"
      ],
      "id": "de-čelenka-cs-noun-gLFLEzc5",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʃɛlɛŋka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stirnband"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sweatband"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "headband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haarreifen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "headband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edler Schmuck: Diadem",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Diadem"
    }
  ],
  "word": "čelenka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Substantiv čelo und dem Suffix -enka",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ozdoba"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "šperk"
    }
  ],
  "hyphenation": "če·len·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenista hrával od nepaměti s vlasy v culíku a čelenkou.",
          "translation": "Der Tennisspieler spielte seit jeher mit zu einem Pferdeschwanz gebundenem Haar und einem Stirnband."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiwerk zur Kleidung, Schmuckstück zur Fixierung der Haare aus textilem Material: Stirnband"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nosila ozdobné sponky a pružné čelenky, díky kterým lze vlasy hezky upravit a stáhnout z obličeje.",
          "translation": "Sie trug Zierspangen und elastische Haarreifen, um sich das Haar schön zurechtzumachen und es aus dem Gesicht zurückzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiwerk zur Kleidung, federndes Schmuckstück zur Fixierung der Haare aus Kunststoff: Haarreifen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Královna nechala čistit své diamantové čelenky.",
          "translation": "Die Königin ließ ihre diamantbesetzten Diademe reinigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "edler Schmuck: Diadem"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʃɛlɛŋka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stirnband"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sweatband"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "headband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haarreifen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "headband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edler Schmuck: Diadem",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Diadem"
    }
  ],
  "word": "čelenka"
}