See sıcak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elini sıcak sudan soğuk suya koymamak"
}
],
"forms": [
{
"form": "sıcak",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "daha sıcak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en sıcak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sı·cak",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bugün galiba son yirmibeş yılın en sıcak günü.",
"translation": "Heute ist glaube (ich) der heißeste Tag der letzen fünfundzwanzig Jahre."
}
],
"glosses": [
"heiß; eine hohe Temperatur habend"
],
"id": "de-sıcak-tr-adj-6f1DzvTk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sıcak bakışlarına hasretim.",
"translation": "Ich bin sehnsüchtig nach deinen warmen Blicken."
}
],
"glosses": [
"freundlich, warm"
],
"id": "de-sıcak-tr-adj-qGjw3Hkv",
"raw_tags": [
"von Blicken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "hārre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "vruče"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "kuuma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "het"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "het"
}
],
"word": "sıcak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağı",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcakları",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcakta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcaktan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağın",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcakların",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:sıcak",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"hyphenation": "sı·cak",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sıcak, elektroniğin düşmanıdır.",
"translation": "Die Hitze ist der Feind der Elektronik."
}
],
"glosses": [
"Hitze"
],
"id": "de-sıcak-tr-noun-xfYGvQfq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sıcaklar böyle devam ederse bu yıl kuraklık başgösterecek.",
"translation": "Wenn die Hitze weiterhin so andauert, wird es diese Jahr Dürre geben."
}
],
"glosses": [
"Hitzewelle"
],
"id": "de-sıcak-tr-noun-zYeXLTFi",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "ḥarāra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vručina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hotness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "kuumuus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hetta"
}
],
"word": "sıcak"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Türkisch)",
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elini sıcak sudan soğuk suya koymamak"
}
],
"forms": [
{
"form": "sıcak",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "daha sıcak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en sıcak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sı·cak",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bugün galiba son yirmibeş yılın en sıcak günü.",
"translation": "Heute ist glaube (ich) der heißeste Tag der letzen fünfundzwanzig Jahre."
}
],
"glosses": [
"heiß; eine hohe Temperatur habend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sıcak bakışlarına hasretim.",
"translation": "Ich bin sehnsüchtig nach deinen warmen Blicken."
}
],
"glosses": [
"freundlich, warm"
],
"raw_tags": [
"von Blicken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "hārre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "vruče"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "kuuma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "het"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heiß; eine hohe Temperatur habend",
"sense_index": "1",
"word": "het"
}
],
"word": "sıcak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağı",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcakları",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcakta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcaktan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcaklardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "sıcağın",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sıcakların",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:sıcak",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"hyphenation": "sı·cak",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sıcak, elektroniğin düşmanıdır.",
"translation": "Die Hitze ist der Feind der Elektronik."
}
],
"glosses": [
"Hitze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sıcaklar böyle devam ederse bu yıl kuraklık başgösterecek.",
"translation": "Wenn die Hitze weiterhin so andauert, wird es diese Jahr Dürre geben."
}
],
"glosses": [
"Hitzewelle"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "ḥarāra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vručina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hotness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "kuumuus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hitze",
"sense_index": "1",
"word": "hetta"
}
],
"word": "sıcak"
}
Download raw JSONL data for sıcak meaning in Türkisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.