See hadis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadissiz"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "İslâmî ilim"
}
],
"hyphenation": "ha·dis",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"gemäß dem Inhaber"
],
"sense_index": "1",
"word": "maktû hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merfû hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mevkuf hadis"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Sicherheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hasen hadis"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Sicherheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hasen li-gayrihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasen li-zâtihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makbul hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mahfuz hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mâruf hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahih hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahîh li-gayrihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahîh li-zâtihî"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Text"
],
"sense_index": "1",
"word": "hadis-i kutsî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadis-i şerif"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Überlieferung"
],
"sense_index": "1",
"word": "âhad hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aziz hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garîb hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferd-i mutlak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferd-i nisbî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meşhur hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "münkati hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürsel hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir lafzî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir manevî"
},
{
"raw_tags": [
"sonstige"
],
"sense_index": "1",
"word": "mensuh hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muhkem hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muhtelif hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutâbî hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nâsih hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "şahid hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zayıf hadis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cerh ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garibü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hadis râvîleri ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rivayetü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilelü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muhtelefü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nasih ve mensuh ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tadil ilmi"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "hadis. Wikipedia, 16. Januar 2015, archiviert vom Original am 16. Januar 2015 abgerufen am 16. Januar 2015 (HTML, Türkisch).",
"text": "„Hadisler (Arapça: اَلْحَدِيثْ) veya Hadis-i Şerif (Ar.: اَلْحَدِيثِ اَلشَرِيفْ), lügatte söz, haber, sonradan vücuda gelen şey anlamına gelen hadis dînî terminolojide bir rivayet zinciri ile İslam Peygamberi Muhammed'e isnad edilen ve kendisinin değişik olaylar ve sorunlar karşısında veya Kur'an'ın âyetlerini açıklamak için söylediğine inanılan söz, fiil ve takrirleri (onaylama) ifade eder.“",
"translation": "[Die] Hadithe (Arabisch: اَلْحَدِيثْ) oder Hadis-i Scharīf (Ar.: اَلْحَدِيثِ اَلشَرِيفْ), das im Wörterbuch Ausspruch, Nachricht, später entstandenes bedeutet, drückt in der religiösen Terminologie eine mit einer Überlieferungskette versehenen Aussage, Tat und Billigungen des Propheten des Islams, Mohammed, aus, mit der er auf unterschiedliche Geschehnisse und Probleme oder koranische Verse zu erklärte."
},
{
"ref": "hadis. Wikipedia, 16. Januar 2015, archiviert vom Original am 16. Januar 2015 abgerufen am 16. Januar 2015 (HTML, Türkisch).",
"text": "„Küçük ve büyük cihadı konu alan hadis, sadece Beyhakî'de rivayet edilmiş olup senedi zayıf olarak nitelendirilmiştir.“",
"translation": "[Der/Das] Hadith, der den großen und kleinen Dschihad thematisiert, wird nur in al-Baihaqī überliefert und seine Überlieferungskette wurde als schwach bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"der/das Hadith"
],
"id": "de-hadis-tr-noun-O-E0fRYm",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kurz für Hadithwissenschaft"
],
"id": "de-hadis-tr-noun-Sco6Rsrg",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈdis"
},
{
"ipa": "hadisˈleɾ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hadis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hadis.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Hadith"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tradition"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlieferung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
}
],
"word": "hadis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisçik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadissiz"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "İslâmî ilim"
}
],
"hyphenation": "ha·dis",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"gemäß dem Inhaber"
],
"sense_index": "1",
"word": "maktû hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merfû hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mevkuf hadis"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Sicherheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hasen hadis"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Sicherheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "hasen li-gayrihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hasen li-zâtihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makbul hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mahfuz hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mâruf hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahih hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahîh li-gayrihî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sahîh li-zâtihî"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Text"
],
"sense_index": "1",
"word": "hadis-i kutsî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hadis-i şerif"
},
{
"raw_tags": [
"gemäß Überlieferung"
],
"sense_index": "1",
"word": "âhad hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aziz hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garîb hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferd-i mutlak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferd-i nisbî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meşhur hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "münkati hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürsel hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir lafzî"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütevâtir manevî"
},
{
"raw_tags": [
"sonstige"
],
"sense_index": "1",
"word": "mensuh hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muhkem hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muhtelif hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutâbî hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nâsih hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "şahid hadis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zayıf hadis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cerh ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garibü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hadis râvîleri ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rivayetü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilelü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muhtelefü'l-hadis ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nasih ve mensuh ilmi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tadil ilmi"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "hadis. Wikipedia, 16. Januar 2015, archiviert vom Original am 16. Januar 2015 abgerufen am 16. Januar 2015 (HTML, Türkisch).",
"text": "„Hadisler (Arapça: اَلْحَدِيثْ) veya Hadis-i Şerif (Ar.: اَلْحَدِيثِ اَلشَرِيفْ), lügatte söz, haber, sonradan vücuda gelen şey anlamına gelen hadis dînî terminolojide bir rivayet zinciri ile İslam Peygamberi Muhammed'e isnad edilen ve kendisinin değişik olaylar ve sorunlar karşısında veya Kur'an'ın âyetlerini açıklamak için söylediğine inanılan söz, fiil ve takrirleri (onaylama) ifade eder.“",
"translation": "[Die] Hadithe (Arabisch: اَلْحَدِيثْ) oder Hadis-i Scharīf (Ar.: اَلْحَدِيثِ اَلشَرِيفْ), das im Wörterbuch Ausspruch, Nachricht, später entstandenes bedeutet, drückt in der religiösen Terminologie eine mit einer Überlieferungskette versehenen Aussage, Tat und Billigungen des Propheten des Islams, Mohammed, aus, mit der er auf unterschiedliche Geschehnisse und Probleme oder koranische Verse zu erklärte."
},
{
"ref": "hadis. Wikipedia, 16. Januar 2015, archiviert vom Original am 16. Januar 2015 abgerufen am 16. Januar 2015 (HTML, Türkisch).",
"text": "„Küçük ve büyük cihadı konu alan hadis, sadece Beyhakî'de rivayet edilmiş olup senedi zayıf olarak nitelendirilmiştir.“",
"translation": "[Der/Das] Hadith, der den großen und kleinen Dschihad thematisiert, wird nur in al-Baihaqī überliefert und seine Überlieferungskette wurde als schwach bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"der/das Hadith"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kurz für Hadithwissenschaft"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈdis"
},
{
"ipa": "hadisˈleɾ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hadis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hadis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hadis.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Hadith"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tradition"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlieferung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Islam: der/das Hadith",
"sense_index": "1",
"word": "hadith"
}
],
"word": "hadis"
}
Download raw JSONL data for hadis meaning in Türkisch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.