"buganvilla" meaning in Spanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
  "forms": [
    {
      "form": "buganvilia",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "buganvil",
      "raw_tags": [
        "Kolumbien"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "buganvila",
      "raw_tags": [
        "Peru"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "bugambilia",
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexiko, Nicaragua"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "la buganvilla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las buganvillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "organismo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flor"
    }
  ],
  "hyphenation": "bu·gan·vi·lla",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dulce Chacón",
          "isbn": "84-08-03511-8",
          "pages": "84",
          "place": "Barcelona",
          "publisher": "Editorial Planeta",
          "ref": "Dulce Chacón: Cielos de barro. Editorial Planeta, Barcelona 2000, ISBN 84-08-03511-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "« En el patio interior del pabellón de invitados, la enferma esperaba al médico reclinada en una mecedora junto a una buganvilla de flores moradas. »",
          "title": "Cielos de barro",
          "translation": "„Im Innenhof des Gästepavillons wartete die Kranke, sich auf einen Schaukelstuhl neben einer Bougainvillea mit dunkelvioletten Blättern stützend, auf den Arzt.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
      ],
      "id": "de-buganvilla-es-noun-rr~xWEt1",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buɣamˈbiʎa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Puerto Rico"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "clavellina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Guatemala, Honduras"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "napoleón"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord-Peru"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "papelillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Argentinien, Bolivien, Uruguay"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "santarrita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trinitaria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "veranera"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bougainvillea"
    }
  ],
  "word": "buganvilla"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv f (Spanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
  "forms": [
    {
      "form": "buganvilia",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "buganvil",
      "raw_tags": [
        "Kolumbien"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "buganvila",
      "raw_tags": [
        "Peru"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "bugambilia",
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexiko, Nicaragua"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "la buganvilla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las buganvillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "organismo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flor"
    }
  ],
  "hyphenation": "bu·gan·vi·lla",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dulce Chacón",
          "isbn": "84-08-03511-8",
          "pages": "84",
          "place": "Barcelona",
          "publisher": "Editorial Planeta",
          "ref": "Dulce Chacón: Cielos de barro. Editorial Planeta, Barcelona 2000, ISBN 84-08-03511-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "« En el patio interior del pabellón de invitados, la enferma esperaba al médico reclinada en una mecedora junto a una buganvilla de flores moradas. »",
          "title": "Cielos de barro",
          "translation": "„Im Innenhof des Gästepavillons wartete die Kranke, sich auf einen Schaukelstuhl neben einer Bougainvillea mit dunkelvioletten Blättern stützend, auf den Arzt.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buɣamˈbiʎa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Puerto Rico"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "clavellina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Guatemala, Honduras"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "napoleón"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord-Peru"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "papelillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Argentinien, Bolivien, Uruguay"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "santarrita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trinitaria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "veranera"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bougainvillea"
    }
  ],
  "word": "buganvilla"
}