"bicoca" meaning in Spanisch

See bicoca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: biˈkoka Forms: la bicoca [singular], las bicocas [plural]
Etymology: von italienisch bicocca ^(→ it) entlehnt
  1. Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit
    Sense id: de-bicoca-es-noun-1
  2. Schnäppchen, gutes Geschäft
    Sense id: de-bicoca-es-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pequeñez, ganga, chollo Translations (Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit): Lappalie [feminine] (Deutsch), bagatelo (Esperanto) Translations (Schnäppchen, gutes Geschäft): Schnäppchen [neuter] (Deutsch)

Download JSONL data for bicoca meaning in Spanisch (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von italienisch bicocca ^(→ it) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "la bicoca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las bicocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Herrndorf",
          "pages": "8",
          "place": "Madrid",
          "publisher": "Espa",
          "raw_ref": "Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 8 .",
          "text": "Pero estar completamente meado y sangrando en el puesto de policía de la autopista y responder a preguntas de tus padres tampoco es que sea precisamente una bicoca.\n::Aber vollgeschifft und blutig auf der Station der Autobahnpolizei sitzen und Fragen nach den Eltern beantworten ist auch nicht gerade der ganz große Bringer.",
          "title": "Goodbye Berlín",
          "translator": "Rosa Pilar Blanco",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit"
      ],
      "id": "de-bicoca-es-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnäppchen, gutes Geschäft"
      ],
      "id": "de-bicoca-es-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "biˈkoka",
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pequeñez"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "chollo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lappalie"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit",
      "sense_id": "1",
      "word": "bagatelo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schnäppchen, gutes Geschäft",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schnäppchen"
    }
  ],
  "word": "bicoca"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv f (Spanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "von italienisch bicocca ^(→ it) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "la bicoca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las bicocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Herrndorf",
          "pages": "8",
          "place": "Madrid",
          "publisher": "Espa",
          "raw_ref": "Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 8 .",
          "text": "Pero estar completamente meado y sangrando en el puesto de policía de la autopista y responder a preguntas de tus padres tampoco es que sea precisamente una bicoca.\n::Aber vollgeschifft und blutig auf der Station der Autobahnpolizei sitzen und Fragen nach den Eltern beantworten ist auch nicht gerade der ganz große Bringer.",
          "title": "Goodbye Berlín",
          "translator": "Rosa Pilar Blanco",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnäppchen, gutes Geschäft"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "biˈkoka",
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pequeñez"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "chollo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lappalie"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lappalie, Kleinigkeit, Belanglosigkeit",
      "sense_id": "1",
      "word": "bagatelo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schnäppchen, gutes Geschäft",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schnäppchen"
    }
  ],
  "word": "bicoca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.