See acostumbrar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for acostumbrar meaning in Spanisch (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "acostumbrado"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv costumbre ^(→ es) „Brauch“, „Gewohnheit“",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poco a poco me acostumbro a la comida picante mexicana.\n:: Langsam gewöhne ich mich an das scharfe mexikanische Essen."
}
],
"glosses": [
"sich an etwas gewöhnen"
],
"id": "de-acostumbrar-es-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(sich oder jemandem) etwas angewöhnen"
],
"id": "de-acostumbrar-es-verb-2",
"raw_tags": [
"oder"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas señoras acostumbran ir a misa de las doce todos los domingos.\n:: Diese Damen pflegen jeden Sonntag in die zwölf-Uhr-Messe zu gehen."
}
],
"glosses": [
"vor allem inLateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein"
],
"id": "de-acostumbrar-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akostumˈbraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "soler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich an etwas gewöhnen",
"sense_id": "1",
"word": "sich gewöhnen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv: sich an etwas gewöhnen",
"sense_id": "1",
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen",
"sense_id": "2",
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen",
"sense_id": "2",
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein",
"sense_id": "3",
"word": "pflegen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein",
"sense_id": "3",
"word": "acostumar"
}
],
"word": "acostumbrar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Verb (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "acostumbrado"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv costumbre ^(→ es) „Brauch“, „Gewohnheit“",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poco a poco me acostumbro a la comida picante mexicana.\n:: Langsam gewöhne ich mich an das scharfe mexikanische Essen."
}
],
"glosses": [
"sich an etwas gewöhnen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(sich oder jemandem) etwas angewöhnen"
],
"raw_tags": [
"oder"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas señoras acostumbran ir a misa de las doce todos los domingos.\n:: Diese Damen pflegen jeden Sonntag in die zwölf-Uhr-Messe zu gehen."
}
],
"glosses": [
"vor allem inLateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akostumˈbraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acostumbrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "soler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich an etwas gewöhnen",
"sense_id": "1",
"word": "sich gewöhnen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv: sich an etwas gewöhnen",
"sense_id": "1",
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen",
"sense_id": "2",
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "reflexiv oder transitiv: (sich oder jemandem) etwas angewöhnen",
"sense_id": "2",
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein",
"sense_id": "3",
"word": "pflegen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vor allem in Lateinamerika: etwas zu tun pflegen, zu tun gewohnt sein",
"sense_id": "3",
"word": "acostumar"
}
],
"word": "acostumbrar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.