See cudzí in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vlastný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "známy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cudzo"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich mit fremden Federn schmücken",
"sense_index": "1",
"word": "pýšiť sa cudzím perím"
}
],
"forms": [
{
"form": "cudzí",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "cudzejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najcudzejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "cud·zí",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ste cudzí štátny príslušník s povolením k trvalému pobytu?",
"translation": "Sind Sie ein fremder Staatsangehöriger mit Daueraufenthaltserlaubnis?"
}
],
"glosses": [
"zu einer anderen Person, Gruppe gehörend"
],
"id": "de-cudzí-sk-adj-RbM3E8rW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rád cestuje, poznáva cudzie kultúry a iné zvyky.",
"translation": "Er vereist gerne, lernt fremde Kulturen und andere Bräuche kennen."
}
],
"glosses": [
"für jemanden keine Bekanntheit habend"
],
"id": "de-cudzí-sk-adj-vgzUS6SK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmysel pre spravodlivosť mu nebol cudzí.",
"translation": "Der Sinn für Gerechtigkeit war ihm nicht fremd."
}
],
"glosses": [
"keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend"
],
"id": "de-cudzí-sk-adj-Dry7geUA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sú si citove cudzí.",
"translation": "Sie sind sich emotional fremd."
}
],
"glosses": [
"keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend"
],
"id": "de-cudzí-sk-adj-yvbYhhTq",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zobudil sa na cudzí zvuk.",
"translation": "Er wachte durch ein fremdes Geräusch auf."
}
],
"glosses": [
"nicht zur fraglichen Umgebung gehörend"
],
"id": "de-cudzí-sk-adj-DFfq6hSq",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊdziː"
},
{
"ipa": "ˈt͡sʊdzɛjʃiː"
},
{
"ipa": "ˈnajˈt͡sʊdzɛjʃiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neznámy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer anderen Person, Gruppe gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer anderen Person, Gruppe gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden keine Bekanntheit habend",
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden keine Bekanntheit habend",
"sense_index": "2",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend",
"sense_index": "3",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend",
"sense_index": "3",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend",
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend",
"sense_index": "4",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht zur fraglichen Umgebung gehörend",
"sense_index": "5",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht zur fraglichen Umgebung gehörend",
"sense_index": "5",
"word": "Fremd-"
}
],
"word": "cudzí"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vlastný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "známy"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Slowakisch)",
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cudzo"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich mit fremden Federn schmücken",
"sense_index": "1",
"word": "pýšiť sa cudzím perím"
}
],
"forms": [
{
"form": "cudzí",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "cudzejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najcudzejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "cud·zí",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ste cudzí štátny príslušník s povolením k trvalému pobytu?",
"translation": "Sind Sie ein fremder Staatsangehöriger mit Daueraufenthaltserlaubnis?"
}
],
"glosses": [
"zu einer anderen Person, Gruppe gehörend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rád cestuje, poznáva cudzie kultúry a iné zvyky.",
"translation": "Er vereist gerne, lernt fremde Kulturen und andere Bräuche kennen."
}
],
"glosses": [
"für jemanden keine Bekanntheit habend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmysel pre spravodlivosť mu nebol cudzí.",
"translation": "Der Sinn für Gerechtigkeit war ihm nicht fremd."
}
],
"glosses": [
"keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sú si citove cudzí.",
"translation": "Sie sind sich emotional fremd."
}
],
"glosses": [
"keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zobudil sa na cudzí zvuk.",
"translation": "Er wachte durch ein fremdes Geräusch auf."
}
],
"glosses": [
"nicht zur fraglichen Umgebung gehörend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊdziː"
},
{
"ipa": "ˈt͡sʊdzɛjʃiː"
},
{
"ipa": "ˈnajˈt͡sʊdzɛjʃiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neznámy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer anderen Person, Gruppe gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer anderen Person, Gruppe gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden keine Bekanntheit habend",
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden keine Bekanntheit habend",
"sense_index": "2",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend",
"sense_index": "3",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine große Aufmerksamkeit auf etwas legend",
"sense_index": "3",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend",
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine emotionale Beziehung zu etwas, jemanden habend",
"sense_index": "4",
"word": "Fremd-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht zur fraglichen Umgebung gehörend",
"sense_index": "5",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht zur fraglichen Umgebung gehörend",
"sense_index": "5",
"word": "Fremd-"
}
],
"word": "cudzí"
}
Download raw JSONL data for cudzí meaning in Slowakisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slowakisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.