visa kalla handen in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kalla handen"
    }
  ],
  "hyphenation": "vi·sa kal·la han·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kom inte med krav om undantag, rektorn kommer att visa kalla handen.",
          "translation": "Komm nicht mit Forderungen nach einer Ausnahmeregelung, der Direktor wird dir die kalte Schulter zeigen."
        },
        {
          "text": "Vatikanen fortsätter visa kalla handen åt SSPX, prästbrödraskapet Pius X.",
          "translation": "Der Vatikan zeigt weiterhin der SSPX, der Priesterbruderschaft St. Pius X. die kalte Schulter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kalte Schulter zeigen, ungerührt ablehnen; „die kalten Hand zeigen“"
      ],
      "id": "de-visa_kalla_handen-sv-phrase-w05i1dP0",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`viːsa `kalːa ˈhandən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vifta med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinka med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon kalla handen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "word": "visa kalla handen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kalla handen"
    }
  ],
  "hyphenation": "vi·sa kal·la han·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kom inte med krav om undantag, rektorn kommer att visa kalla handen.",
          "translation": "Komm nicht mit Forderungen nach einer Ausnahmeregelung, der Direktor wird dir die kalte Schulter zeigen."
        },
        {
          "text": "Vatikanen fortsätter visa kalla handen åt SSPX, prästbrödraskapet Pius X.",
          "translation": "Der Vatikan zeigt weiterhin der SSPX, der Priesterbruderschaft St. Pius X. die kalte Schulter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kalte Schulter zeigen, ungerührt ablehnen; „die kalten Hand zeigen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`viːsa `kalːa ˈhandən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vifta med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinka med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon kalla handen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "word": "visa kalla handen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"visa kalla handen" meaning in Schwedisch

Phrase