"vara med på noterna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förstå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "följa med i galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "delta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vara med på ett hörn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Wörterbuch wird der bildhafte Ausdruck vara med på noterna unter der Bedeutung Musiknote für not ^(→ sv) erläutert. Es wird auch auf einen entsprechenden Ausdruck im Dänischen verwiesen: „være med paa noderne“. Vara med på något heißt, mit etwas einverstanden sein.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är med på noterna.",
          "translation": "Ich hab's kapiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstehen, mitkommen; erfassen, kapieren, im Bilde sein"
      ],
      "id": "de-vara_med_på_noterna-sv-phrase-ddJAy5ax",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Även de röd-gröna uppges vara med på noterna.",
          "translation": "Sogar die Rot-Grünen, wird verbreitet, seien mit von der Partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einem Unternehmen zustimmen und dann) mitmachen, dabei sein; eine Sache verstehen und bei dieser Sache mitmachen; mit von der Partie sein"
      ],
      "id": "de-vara_med_på_noterna-sv-phrase-5k8FgvDg",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„mit den Noten einverstanden sein“"
      ],
      "id": "de-vara_med_på_noterna-sv-phrase-JGHjDKY-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈmeːd pɔ `nʊːtəɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "mit von der Partie sein"
    }
  ],
  "word": "vara med på noterna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förstå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "följa med i galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "delta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vara med på ett hörn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Wörterbuch wird der bildhafte Ausdruck vara med på noterna unter der Bedeutung Musiknote für not ^(→ sv) erläutert. Es wird auch auf einen entsprechenden Ausdruck im Dänischen verwiesen: „være med paa noderne“. Vara med på något heißt, mit etwas einverstanden sein.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är med på noterna.",
          "translation": "Ich hab's kapiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstehen, mitkommen; erfassen, kapieren, im Bilde sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Även de röd-gröna uppges vara med på noterna.",
          "translation": "Sogar die Rot-Grünen, wird verbreitet, seien mit von der Partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einem Unternehmen zustimmen und dann) mitmachen, dabei sein; eine Sache verstehen und bei dieser Sache mitmachen; mit von der Partie sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„mit den Noten einverstanden sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈmeːd pɔ `nʊːtəɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "mit von der Partie sein"
    }
  ],
  "word": "vara med på noterna"
}