"följa med i galoppen" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tappa tråden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma av sig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara med på noterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga med"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv galopp ^(→ sv) bezeichnet die Gangart „Galopp“ eines Pferdes. In der direkten Bedeutung meint följa med i galoppen, dass ein Reiter sich an die Pferdebewegungen anpasst, so dass eine ungestörte, harmonische Gesamtbewegung entsteht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Som utlänning kunde jag inte riktigt följa med i galoppen.",
          "translation": "Als Ausländer konnte ich nicht richtig jederzeit verstehen, was gerade los war."
        },
        {
          "text": "Ibland verkar det som om mamma har svårt att följa med i galoppen.",
          "translation": "Manchmal kommt es einem so vor, als ob Mama Schwierigkeiten damit hat, den Zusammenhang zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wachsam verfolgen, was geschieht, auf dem Laufenden sein den Zusammenhang in der Situation verstehen; „im Galopp mitfolgen“"
      ],
      "id": "de-följa_med_i_galoppen-sv-phrase-I5UEVN6w",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "följa med i galoppen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tappa tråden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma av sig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta galoppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara med på noterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga med"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv galopp ^(→ sv) bezeichnet die Gangart „Galopp“ eines Pferdes. In der direkten Bedeutung meint följa med i galoppen, dass ein Reiter sich an die Pferdebewegungen anpasst, so dass eine ungestörte, harmonische Gesamtbewegung entsteht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Som utlänning kunde jag inte riktigt följa med i galoppen.",
          "translation": "Als Ausländer konnte ich nicht richtig jederzeit verstehen, was gerade los war."
        },
        {
          "text": "Ibland verkar det som om mamma har svårt att följa med i galoppen.",
          "translation": "Manchmal kommt es einem so vor, als ob Mama Schwierigkeiten damit hat, den Zusammenhang zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wachsam verfolgen, was geschieht, auf dem Laufenden sein den Zusammenhang in der Situation verstehen; „im Galopp mitfolgen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "följa med i galoppen"
}