"vara blek som ett lik" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som ett levande lik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck blek som ett lik findet sich bereits im Wörterbuch von 1850.",
  "hyphenation": "va·ra blek som ett lik",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans älskade Lisbeth stod vid sängen, var blek som ett lik och darrande som ett asplöv.",
          "translation": "Seine geliebte Lisbeth stand am Bett, war bleich wie der Tod und zitterte wie Espenlaub."
        },
        {
          "text": "Jag blev rädd när jag såg att han var blek som ett lik.",
          "translation": "Ich bekam es mit der Angst zu tun, als ich sah, dass er leichenblass war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichenblass sein; blass wie eine Leiche sein; bleich wie der Tod sein; „bleich wie eine Leiche sein“"
      ],
      "id": "de-vara_blek_som_ett_lik-sv-phrase-4eUBAPEx",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bleich wie der Tod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "word": "vara blek som ett lik"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som ett levande lik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck blek som ett lik findet sich bereits im Wörterbuch von 1850.",
  "hyphenation": "va·ra blek som ett lik",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans älskade Lisbeth stod vid sängen, var blek som ett lik och darrande som ett asplöv.",
          "translation": "Seine geliebte Lisbeth stand am Bett, war bleich wie der Tod und zitterte wie Espenlaub."
        },
        {
          "text": "Jag blev rädd när jag såg att han var blek som ett lik.",
          "translation": "Ich bekam es mit der Angst zu tun, als ich sah, dass er leichenblass war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichenblass sein; blass wie eine Leiche sein; bleich wie der Tod sein; „bleich wie eine Leiche sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bleich wie der Tod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "word": "vara blek som ett lik"
}