"utan någons goda minne" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med någons goda minne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Minne ^(→ sv)“ ist das „Gedächtnis“, aber auch das „Andenken“ oder die „Erinnerung“. So etwa, wenn etwas der Nachwelt in guter Erinnerung bleibt. Als weitere Bedeutung wird im Wörterbuch von 1850 noch „Wissen um etwas“ „Zustimmung für etwas“ angegeben. Diese Bedeutung ist nur noch in festen Redewendungen wie utan någons goda minne erhalten geblieben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Tidningsutgivarna, gelesen 10/2012",
          "text": "Enligt FN-rapporten är hanteringen så storskalig att den vore omöjlig att bedriva utan regimens goda minne.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne das Einverständnis des Regimes zu betreiben.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne das Wissen des Regimes zu betreiben.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne die Zustimmung des Regimes zu betreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne jemandes Zustimmung oder Wissen oder Einwilligung oder Einverständnis; „ohne jemandes gutes Gedächtnis“"
      ],
      "id": "de-utan_någons_goda_minne-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ʉːtan `noːɡɔns ˈɡʊːda `mɪnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Einverständnis"
    }
  ],
  "word": "utan någons goda minne"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med någons goda minne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Minne ^(→ sv)“ ist das „Gedächtnis“, aber auch das „Andenken“ oder die „Erinnerung“. So etwa, wenn etwas der Nachwelt in guter Erinnerung bleibt. Als weitere Bedeutung wird im Wörterbuch von 1850 noch „Wissen um etwas“ „Zustimmung für etwas“ angegeben. Diese Bedeutung ist nur noch in festen Redewendungen wie utan någons goda minne erhalten geblieben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Tidningsutgivarna, gelesen 10/2012",
          "text": "Enligt FN-rapporten är hanteringen så storskalig att den vore omöjlig att bedriva utan regimens goda minne.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne das Einverständnis des Regimes zu betreiben.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne das Wissen des Regimes zu betreiben.\n::UN-Berichten nach sind die Vorgänge so umfangreich, dass es unmöglich wäre, sie ohne die Zustimmung des Regimes zu betreiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne jemandes Zustimmung oder Wissen oder Einwilligung oder Einverständnis; „ohne jemandes gutes Gedächtnis“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ʉːtan `noːɡɔns ˈɡʊːda `mɪnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Einverständnis"
    }
  ],
  "word": "utan någons goda minne"
}