"tänka" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fundera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "planera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ämna"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tänkare"
    },
    {
      "word": "tänkarpanna"
    },
    {
      "word": "tänkbar"
    },
    {
      "word": "tänkesätt"
    },
    {
      "word": "tänkvärd"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "inte tänka längre än näsan räcker"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tänker",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tänks, tänkes",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkte",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tänktes",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkt",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkts",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkt",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle tänka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle tänkas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "tänk!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomtänka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det tänkte jag nog.",
          "translation": "Das habe ich mir schon gedacht."
        },
        {
          "text": "Tänk först och sen ringer du till företaget.",
          "translation": "Erst denken und dann rufst du die Firma an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gedanklich mit etwas beschäftigen; denken"
      ],
      "id": "de-tänka-sv-verb-iQICF4~c",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vad tänker du på?",
          "translation": "Woran denken Sie?"
        },
        {
          "text": "Jag tänker på en lämplig avslutning.",
          "translation": "Ich denke an einen geeigneten Abschluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an etwas denken"
      ],
      "id": "de-tänka-sv-verb-0SyIMo4l",
      "raw_tags": [
        "mit der Präposition på"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han tänkte lämna byn.",
          "translation": "Er hatte vor, das Dorf zu verlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken"
      ],
      "id": "de-tänka-sv-verb-utY-SRMX",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan inte du tänka dig att hon är sårad?",
          "translation": "Kannst du dir nicht denken, dass sie verletzt ist?"
        },
        {
          "text": "Tänk dig, de tar betalt!",
          "translation": "Stell dir vor, die lassen sich bezahlen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas denken"
      ],
      "id": "de-tänka-sv-verb-nqYCRfZm",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi måste tänka om helt och hållet.",
          "translation": "Wir müssen völlig umdenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siehe charakteristische Wortkombinationen"
      ],
      "id": "de-tänka-sv-verb-RKs4zE7z",
      "raw_tags": [
        "gefolgt von einer betonten Partikel",
        "schwedische Partikelverben"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-tänka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-tänka.ogg/Sv-tänka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tänka.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich gedanklich mit etwas beschäftigen; denken",
      "sense_index": "1",
      "word": "denken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "denken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken",
      "sense_index": "3",
      "word": "gedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken",
      "sense_index": "3",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich etwas denken",
      "sense_index": "4",
      "word": "denken"
    }
  ],
  "word": "tänka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fundera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "planera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ämna"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tänkare"
    },
    {
      "word": "tänkarpanna"
    },
    {
      "word": "tänkbar"
    },
    {
      "word": "tänkesätt"
    },
    {
      "word": "tänkvärd"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "inte tänka längre än näsan räcker"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tänker",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tänks, tänkes",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkte",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tänktes",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkt",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkts",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "tänkt",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle tänka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle tänkas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "tänk!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomtänka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det tänkte jag nog.",
          "translation": "Das habe ich mir schon gedacht."
        },
        {
          "text": "Tänk först och sen ringer du till företaget.",
          "translation": "Erst denken und dann rufst du die Firma an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gedanklich mit etwas beschäftigen; denken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vad tänker du på?",
          "translation": "Woran denken Sie?"
        },
        {
          "text": "Jag tänker på en lämplig avslutning.",
          "translation": "Ich denke an einen geeigneten Abschluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an etwas denken"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit der Präposition på"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han tänkte lämna byn.",
          "translation": "Er hatte vor, das Dorf zu verlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan inte du tänka dig att hon är sårad?",
          "translation": "Kannst du dir nicht denken, dass sie verletzt ist?"
        },
        {
          "text": "Tänk dig, de tar betalt!",
          "translation": "Stell dir vor, die lassen sich bezahlen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas denken"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi måste tänka om helt och hållet.",
          "translation": "Wir müssen völlig umdenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siehe charakteristische Wortkombinationen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gefolgt von einer betonten Partikel",
        "schwedische Partikelverben"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-tänka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-tänka.ogg/Sv-tänka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tänka.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich gedanklich mit etwas beschäftigen; denken",
      "sense_index": "1",
      "word": "denken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "denken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken",
      "sense_index": "3",
      "word": "gedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorhaben, etwas zu tun gedenken",
      "sense_index": "3",
      "word": "planen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich etwas denken",
      "sense_index": "4",
      "word": "denken"
    }
  ],
  "word": "tänka"
}