"strö salt i såren" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lök på laxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga sten på börda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Strö salt i såret (Salz in die Wunde streuen) geht auf einen Ausdruck für „Plage und Pein“ zurück. Es fühlt sich so an, als hätte man „peppar och salt i ett öppet sår“, zu Deutsch: als ob man „Pfeffer und Salz in einer offenen Wunde“ hätte.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter skilsmässan, som för att strö salt i såren, berättades allt in i minsta detalj i kvällstidningarna.",
          "translation": "Wie um Salz in die Wunde zu streuen, wurde nach der Scheidung alles bis in das kleinste Detail in der Boulevardpresse ausgebreitet."
        },
        {
          "text": "Jag vill inte strö salt i såren, men rätt åt dig!",
          "translation": "Ich will ja nicht Salz in die Wunde streuen, aber es geschieht dir recht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der schon leidet, weiterhin angreifen; etwas Unangenehmes, Plagendes zusätzlich zu bereits vorhandenem Unbehagen verabreichen; Salz in die Wunde streuen"
      ],
      "id": "de-strö_salt_i_såren-sv-phrase-XKTt4bXE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrøː ˈsalt ɪ ˈsoːrən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Salz in die Wunde streuen"
    }
  ],
  "word": "strö salt i såren"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lök på laxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga sten på börda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Strö salt i såret (Salz in die Wunde streuen) geht auf einen Ausdruck für „Plage und Pein“ zurück. Es fühlt sich so an, als hätte man „peppar och salt i ett öppet sår“, zu Deutsch: als ob man „Pfeffer und Salz in einer offenen Wunde“ hätte.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter skilsmässan, som för att strö salt i såren, berättades allt in i minsta detalj i kvällstidningarna.",
          "translation": "Wie um Salz in die Wunde zu streuen, wurde nach der Scheidung alles bis in das kleinste Detail in der Boulevardpresse ausgebreitet."
        },
        {
          "text": "Jag vill inte strö salt i såren, men rätt åt dig!",
          "translation": "Ich will ja nicht Salz in die Wunde streuen, aber es geschieht dir recht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der schon leidet, weiterhin angreifen; etwas Unangenehmes, Plagendes zusätzlich zu bereits vorhandenem Unbehagen verabreichen; Salz in die Wunde streuen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrøː ˈsalt ɪ ˈsoːrən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Salz in die Wunde streuen"
    }
  ],
  "word": "strö salt i såren"
}