"stå ansikte mot ansikte med" meaning in Schwedisch

See stå ansikte mot ansikte med in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. jemanden oder etwas direkt vor sich haben; von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen; unmittelbar davor stehen, direkt anschauen; „Gesicht gegen Gesicht stehen mit“
    Sense id: de-stå_ansikte_mot_ansikte_med-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: stå öga mot öga med Translations: jemandem oder etwas von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen (Deutsch)

Download JSONL data for stå ansikte mot ansikte med meaning in Schwedisch (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stå öga mot öga med"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kände ett stort obehag att stå ansikte mot ansikte med den före detta vännen.\n::Er fühlte ein großes Unbehagen, dem ehemaligen Freund von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen."
        },
        {
          "text": "När de beviljades amnesti stod de plötsligen ansikte mot ansikte med friheten.\n::Als ihnen Amnestie gewährt wurde, standen sie plötzlich der Freiheit direkt gegenüber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas direkt vor sich haben; von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen; unmittelbar davor stehen, direkt anschauen; „Gesicht gegen Gesicht stehen mit“"
      ],
      "id": "de-stå_ansikte_mot_ansikte_med-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem oder etwas von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen"
    }
  ],
  "word": "stå ansikte mot ansikte med"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stå öga mot öga med"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kände ett stort obehag att stå ansikte mot ansikte med den före detta vännen.\n::Er fühlte ein großes Unbehagen, dem ehemaligen Freund von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen."
        },
        {
          "text": "När de beviljades amnesti stod de plötsligen ansikte mot ansikte med friheten.\n::Als ihnen Amnestie gewährt wurde, standen sie plötzlich der Freiheit direkt gegenüber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas direkt vor sich haben; von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen; unmittelbar davor stehen, direkt anschauen; „Gesicht gegen Gesicht stehen mit“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem oder etwas von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen"
    }
  ],
  "word": "stå ansikte mot ansikte med"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.