"stänga vägen för någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hindra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "någon"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Männen stängde vägen för honom som en mur och började röra sig framåt.\n::Die Männer versperrten ihm den Weg wie eine Mauer und begannen sich vorwärts zu bewegen."
        },
        {
          "text": "Hon ville egentligen resa till Libanon men kriget stängde vägen för henne.\n::Eigentlich wollte sie in den Libanon reisen, aber der Krieg versperrte ihr den Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden daran hindern, eine gewisse Richtung einzuschlagen; jemandem den Weg versperren; „den Weg für jemanden zumachen“"
      ],
      "id": "de-stänga_vägen_för_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem den Weg versperren"
    }
  ],
  "word": "stänga vägen för någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hindra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "någon"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Männen stängde vägen för honom som en mur och började röra sig framåt.\n::Die Männer versperrten ihm den Weg wie eine Mauer und begannen sich vorwärts zu bewegen."
        },
        {
          "text": "Hon ville egentligen resa till Libanon men kriget stängde vägen för henne.\n::Eigentlich wollte sie in den Libanon reisen, aber der Krieg versperrte ihr den Weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden daran hindern, eine gewisse Richtung einzuschlagen; jemandem den Weg versperren; „den Weg für jemanden zumachen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem den Weg versperren"
    }
  ],
  "word": "stänga vägen för någon"
}