"som en osalig ande" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fara omkring som ett torrt skinn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fara som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "springa omkring som yra höns"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "springa som en tätting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv osalig ^(→ sv) bedeutet in erster, christlich religiöser Bedeutung: nicht dem Reiche Gottes zugehörend, verdammt und in zweiter Bedeutung „unruhig“ und „niedergestimmt“. Das Substantiv ande ^(→ sv) bedeutet „Geist“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela dagen kretsade han runt telefonen som en osalig ande.\n::Den ganzen Tag umkreiste er wie ein unseliger Geist das Telefon."
        },
        {
          "text": "Mia skickades ut ur rummet och hon fick stryka omkring som en osalig ande.\n::Mia wurde aus dem Zimmer geschickt und musste wie ein unruhiger Geist durch die Gegend streifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nervös, unruhig, ruhelos; wie ein unseliger Geist; wie ein unruhiger Geist; „wie ein verdammter Geist“"
      ],
      "id": "de-som_en_osalig_ande-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie ein unseliger Geist"
    }
  ],
  "word": "som en osalig ande"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fara omkring som ett torrt skinn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fara som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "springa omkring som yra höns"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "springa som en tätting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv osalig ^(→ sv) bedeutet in erster, christlich religiöser Bedeutung: nicht dem Reiche Gottes zugehörend, verdammt und in zweiter Bedeutung „unruhig“ und „niedergestimmt“. Das Substantiv ande ^(→ sv) bedeutet „Geist“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela dagen kretsade han runt telefonen som en osalig ande.\n::Den ganzen Tag umkreiste er wie ein unseliger Geist das Telefon."
        },
        {
          "text": "Mia skickades ut ur rummet och hon fick stryka omkring som en osalig ande.\n::Mia wurde aus dem Zimmer geschickt und musste wie ein unruhiger Geist durch die Gegend streifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nervös, unruhig, ruhelos; wie ein unseliger Geist; wie ein unruhiger Geist; „wie ein verdammter Geist“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie ein unseliger Geist"
    }
  ],
  "word": "som en osalig ande"
}