"slå två flugor i en smäll" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Slå två flugor i en smäll hieß früher auch „slå två flugor med en smäll“ (zwei Fliegen mit einem Schlag schlagen). Hier wird der Bezug zur deutschen Redewendung noch deutlicher.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man slog två flugor i en smäll, tvingade ned kostnaderna för sjukskrivningarna och fick ordning på statistiken.",
          "translation": "Man schlug zwei Fliegen mit einer Klappe, man drückte die Kosten für Krankschreibungen und brachte die Statistik in Ordnung."
        },
        {
          "text": "Eftersom parken dagen till ära hade fri entré var det många som passade på att slå två flugor i en smäll, nationaldagsfirande och nöjesparksbesök på en gång.",
          "translation": "Nachdem der Parkeintritt zu Ehren des Tages frei war, gab es viele, die die Gelegenheit nutzten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, sie genossen Nationalfeiertagsfeier und Erlebnisparkbesuch in einem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Maßnahme zweierlei Zweck erfüllen; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; mit einem Mal zwei unterschiedliche Ziele erreichen; „zwei Fliegen in einem Schlag schlagen“"
      ],
      "id": "de-slå_två_flugor_i_en_smäll-sv-phrase-Flt9BIf8",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː ˈtvoː `flʉːɡɔr ɪ ˈɛ̝nː ˈsmɛ̝lː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kill two birds with one stone"
    }
  ],
  "word": "slå två flugor i en smäll"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Slå två flugor i en smäll hieß früher auch „slå två flugor med en smäll“ (zwei Fliegen mit einem Schlag schlagen). Hier wird der Bezug zur deutschen Redewendung noch deutlicher.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man slog två flugor i en smäll, tvingade ned kostnaderna för sjukskrivningarna och fick ordning på statistiken.",
          "translation": "Man schlug zwei Fliegen mit einer Klappe, man drückte die Kosten für Krankschreibungen und brachte die Statistik in Ordnung."
        },
        {
          "text": "Eftersom parken dagen till ära hade fri entré var det många som passade på att slå två flugor i en smäll, nationaldagsfirande och nöjesparksbesök på en gång.",
          "translation": "Nachdem der Parkeintritt zu Ehren des Tages frei war, gab es viele, die die Gelegenheit nutzten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, sie genossen Nationalfeiertagsfeier und Erlebnisparkbesuch in einem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Maßnahme zweierlei Zweck erfüllen; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; mit einem Mal zwei unterschiedliche Ziele erreichen; „zwei Fliegen in einem Schlag schlagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː ˈtvoː `flʉːɡɔr ɪ ˈɛ̝nː ˈsmɛ̝lː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kill two birds with one stone"
    }
  ],
  "word": "slå två flugor i en smäll"
}