"skyldighet" meaning in Schwedisch

See skyldighet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) skyldighet [nominative, singular], skyldigheten [nominative, plural], skyldigheter [nominative], skyldigheterna [nominative], skyldighets [genitive, singular], skyldighetens [genitive, plural], skyldigheters [genitive], skyldigheternas [genitive]
  1. eine Leistung, zu der man (häufig auch moralisch) verpflichtet ist; Schuldigkeit, Verpflichtung
    Sense id: de-skyldighet-sv-noun-pnuPPTrB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: undervisningsskyldighet Derived forms: skyldighetsdans Coordinate_terms: förpliktelse, plikt Translations: Schuldigkeit (Deutsch), Verpflichtung (Deutsch), obligation (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättighet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förpliktelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plikt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skyldighetsdans"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) skyldighet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheter",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldighets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldighetens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "skyl·dig·het",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undervisningsskyldighet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är din skyldighet att berätta sanningen.",
          "translation": "Es ist Ihre Schuldigkeit, die Wahrheit zu sagen."
        },
        {
          "ref": "En översikt av asylprocessen. Abgerufen am 7. Juli 2014.",
          "text": "Vid ansökningstillfället informeras den sökande om asylprocessen och sina rättigheter och skyldigheter.",
          "translation": "Bei der Antragstellung wir der Antragsteller über den Asylprozess sowie seine Rechte und Pflichten informiert."
        },
        {
          "text": "Arn hade ingen skyldighet att betala pengarna tillbaka.",
          "translation": "Arn war nicht dazu verpflichtet, das Geld zurückzuzahlen."
        },
        {
          "text": "Det var ju bara min skyldighet.",
          "translation": "Das war doch nur meine Pflicht und Schuldigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Leistung, zu der man (häufig auch moralisch) verpflichtet ist; Schuldigkeit, Verpflichtung"
      ],
      "id": "de-skyldighet-sv-noun-pnuPPTrB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verpflichtung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligation"
    }
  ],
  "word": "skyldighet"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättighet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förpliktelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plikt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skyldighetsdans"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) skyldighet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheter",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldighets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldighetens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skyldigheternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "skyl·dig·het",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undervisningsskyldighet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är din skyldighet att berätta sanningen.",
          "translation": "Es ist Ihre Schuldigkeit, die Wahrheit zu sagen."
        },
        {
          "ref": "En översikt av asylprocessen. Abgerufen am 7. Juli 2014.",
          "text": "Vid ansökningstillfället informeras den sökande om asylprocessen och sina rättigheter och skyldigheter.",
          "translation": "Bei der Antragstellung wir der Antragsteller über den Asylprozess sowie seine Rechte und Pflichten informiert."
        },
        {
          "text": "Arn hade ingen skyldighet att betala pengarna tillbaka.",
          "translation": "Arn war nicht dazu verpflichtet, das Geld zurückzuzahlen."
        },
        {
          "text": "Det var ju bara min skyldighet.",
          "translation": "Das war doch nur meine Pflicht und Schuldigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Leistung, zu der man (häufig auch moralisch) verpflichtet ist; Schuldigkeit, Verpflichtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verpflichtung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligation"
    }
  ],
  "word": "skyldighet"
}

Download raw JSONL data for skyldighet meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.