"skära upp" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei skära upp handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skära ^(→ sv) und der Partikel upp ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "skär upp",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar upp",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit upp",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskärande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskärandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskuren",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle skära upp",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "skär upp!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "skä·ra upp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Så skär du upp en färsk ananas.",
          "translation": "So schneidet man eine frische Ananas an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das erste Stück von etwas abschneiden"
      ],
      "id": "de-skära_upp-sv-verb-AJXheqWq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "Buken skars upp med ett långt rakt snitt.",
          "translation": "Der Bauch wurde mit einem langen, geraden Schnitt aufgeschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufschneiden, um an etwas Innenliegendes zu kommen"
      ],
      "id": "de-skära_upp-sv-verb-T4xBajAJ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæːra ˈɔp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das erste Stück von etwas abschneiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "anschneiden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das erste Stück von etwas abschneiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufschneiden, um an etwas Innenliegendes zu kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufschneiden"
    }
  ],
  "word": "skära upp"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei skära upp handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skära ^(→ sv) und der Partikel upp ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "skär upp",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar upp",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit upp",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskärande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskärandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "uppskuren",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle skära upp",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "skär upp!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "skä·ra upp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Så skär du upp en färsk ananas.",
          "translation": "So schneidet man eine frische Ananas an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das erste Stück von etwas abschneiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "Buken skars upp med ett långt rakt snitt.",
          "translation": "Der Bauch wurde mit einem langen, geraden Schnitt aufgeschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufschneiden, um an etwas Innenliegendes zu kommen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæːra ˈɔp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das erste Stück von etwas abschneiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "anschneiden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das erste Stück von etwas abschneiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufschneiden, um an etwas Innenliegendes zu kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufschneiden"
    }
  ],
  "word": "skära upp"
}