"självmant" meaning in Schwedisch

See självmant in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Sv-självmant.ogg
  1. aus dem eigenen freien Willen heraus; aus freien Stücken, aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst
    Sense id: de-självmant-sv-adv-N1W1qe8b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: frivilligt Translations: aus freien Stücken (Deutsch), voluntarily (Englisch), of one's own accord (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvång"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frivilligt"
    }
  ],
  "hyphenation": "själv·mant",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brottslingen gav sig självmant.",
          "translation": "Der Verbrecher ergab sich aus eigenem Antrieb."
        },
        {
          "ref": "Migrationsverket, Stöd till återetablering i hemlandet. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
          "text": "Migrationsverket beslutar om att stödet ska återbetalas helt eller delvis om du inte återvänder självmant eller efter att ha återvänt reser in olagligt i Sverige.",
          "translation": "Das Migrationswerk beschließt, dass die finanzielle Unterstützung ganz oder teilweise zurückbezahlt werden muss, wenn Sie nicht aus freien Stücken in das Heimatland zurückkehren, oder nachdem Sie zurückgekehrt sind, unerlaubt nach Schweden einreisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem eigenen freien Willen heraus; aus freien Stücken, aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst"
      ],
      "id": "de-självmant-sv-adv-N1W1qe8b",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-självmant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-självmant.ogg/Sv-självmant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-självmant.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus freien Stücken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "voluntarily"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "of one's own accord"
    }
  ],
  "word": "självmant"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvång"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frivilligt"
    }
  ],
  "hyphenation": "själv·mant",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brottslingen gav sig självmant.",
          "translation": "Der Verbrecher ergab sich aus eigenem Antrieb."
        },
        {
          "ref": "Migrationsverket, Stöd till återetablering i hemlandet. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
          "text": "Migrationsverket beslutar om att stödet ska återbetalas helt eller delvis om du inte återvänder självmant eller efter att ha återvänt reser in olagligt i Sverige.",
          "translation": "Das Migrationswerk beschließt, dass die finanzielle Unterstützung ganz oder teilweise zurückbezahlt werden muss, wenn Sie nicht aus freien Stücken in das Heimatland zurückkehren, oder nachdem Sie zurückgekehrt sind, unerlaubt nach Schweden einreisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem eigenen freien Willen heraus; aus freien Stücken, aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-självmant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-självmant.ogg/Sv-självmant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-självmant.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus freien Stücken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "voluntarily"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "of one's own accord"
    }
  ],
  "word": "självmant"
}

Download raw JSONL data for självmant meaning in Schwedisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.