"sent omsider" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Omsider ^(→ sv)“ als alleine stehendes Wort bedeutet „nach einer gewissen Zeit“, „zum Schluss“. Der Wortbestandteil „-sider“ geht auf „sen ^(→ sv)“ - „spät“ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "långt omsider",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det internationella samfundet har sent omsider vaknat.",
          "translation": "Endlich ist die internationale Gemeinschaft aufgewacht."
        },
        {
          "text": "Den här undersökningen tar alldeles för lång tid, och vi tycker att det är viktigt att sent omsider visa prov på ett högre tempo.",
          "translation": "Diese Studie dauert viel zu lang, und wir sind der Ansicht, daß es wichtig ist, hier endlich mehr Tempo vorzulegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach langem Warten, endlich; schließlich; endlich, nach einer langen Verzögerung; nachdem eine lange Zeit vergangen ist, auch nach vielem Hin und Her oder nach vielem Wenn und Aber; „spät schließlich“"
      ],
      "id": "de-sent_omsider-sv-phrase-QEREJN2j",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈseːnt ɔmˈsiːdər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slutligen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "endlich"
    }
  ],
  "word": "sent omsider"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Omsider ^(→ sv)“ als alleine stehendes Wort bedeutet „nach einer gewissen Zeit“, „zum Schluss“. Der Wortbestandteil „-sider“ geht auf „sen ^(→ sv)“ - „spät“ zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "långt omsider",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det internationella samfundet har sent omsider vaknat.",
          "translation": "Endlich ist die internationale Gemeinschaft aufgewacht."
        },
        {
          "text": "Den här undersökningen tar alldeles för lång tid, och vi tycker att det är viktigt att sent omsider visa prov på ett högre tempo.",
          "translation": "Diese Studie dauert viel zu lang, und wir sind der Ansicht, daß es wichtig ist, hier endlich mehr Tempo vorzulegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach langem Warten, endlich; schließlich; endlich, nach einer langen Verzögerung; nachdem eine lange Zeit vergangen ist, auch nach vielem Hin und Her oder nach vielem Wenn und Aber; „spät schließlich“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈseːnt ɔmˈsiːdər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slutligen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "endlich"
    }
  ],
  "word": "sent omsider"
}