See endlich in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for endlich meaning in Deutsch (17.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ewig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grenzenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unendlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bemessen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Endlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "endlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichem",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endlichem",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Universum ist sehr groß, aber endlich."
},
{
"text": "Dieser Nachbar zieht demnächst um, und dass bedeutet, wir haben hier ein endliches Problem. Das wird sich von alleine lösen."
}
],
"glosses": [
"ein Ende habend"
],
"id": "de-endlich-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntlɪç"
},
{
"audio": "De-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-endlich.ogg/De-at-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-endlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "begrenzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limited"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peperasménos",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "πεπερασμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "bidawî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "endelig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "endeleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničennyj",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "ограниченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "ändlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "definitivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "végre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "végül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "véges"
}
],
"word": "endlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "letztendlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"raw_ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.",
"text": "„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"text": "Nach vielen Jahren des Wartens war es endlich soweit."
}
],
"glosses": [
"am Ende, nach langer Zeit"
],
"id": "de-endlich-de-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na, endlich kommst Du!"
},
{
"text": "Na, endlich! Was dauert das denn hier so lange!"
}
],
"glosses": [
"doch noch (heiß ersehnt)"
],
"id": "de-endlich-de-adv-2",
"raw_tags": [
"mit Nachdruck und Gefühlen verbunden"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntlɪç"
},
{
"audio": "De-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "letztendlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schließlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitélous",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "επιτέλους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "infine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yatto",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "やっと"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いよいよ, iyoiyo",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "愈々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようやく, yôyaku",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "漸く"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "endelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "na koniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "ostatecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "na ostatek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "por fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "en fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narešti",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "нарешті"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finally"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "vihdoin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "vihdoinkin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitélous",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "επιτέλους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "infine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonec",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "наконец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "äntligen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "po fini"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "po tot fini"
}
],
"word": "endlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ewig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grenzenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unendlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bemessen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Endlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "endlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichem",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endlichem",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein endlicher",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine endliche",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein endliches",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) endlichen",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind endlich",
"source": "Flexion:endlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Universum ist sehr groß, aber endlich."
},
{
"text": "Dieser Nachbar zieht demnächst um, und dass bedeutet, wir haben hier ein endliches Problem. Das wird sich von alleine lösen."
}
],
"glosses": [
"ein Ende habend"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntlɪç"
},
{
"audio": "De-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-endlich.ogg/De-at-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-endlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "begrenzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limited"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peperasménos",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "πεπερασμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "bidawî"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "endelig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "endeleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničennyj",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "ограниченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "ändlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "definitivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "limitado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "finito"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "végre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "végül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ende habend",
"sense_id": "1",
"word": "véges"
}
],
"word": "endlich"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "letztendlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"raw_ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.",
"text": "„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"text": "Nach vielen Jahren des Wartens war es endlich soweit."
}
],
"glosses": [
"am Ende, nach langer Zeit"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na, endlich kommst Du!"
},
{
"text": "Na, endlich! Was dauert das denn hier so lange!"
}
],
"glosses": [
"doch noch (heiß ersehnt)"
],
"raw_tags": [
"mit Nachdruck und Gefühlen verbunden"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntlɪç"
},
{
"audio": "De-endlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-endlich.ogg/De-endlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-endlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "letztendlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schließlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitélous",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "επιτέλους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "infine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yatto",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "やっと"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いよいよ, iyoiyo",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "愈々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようやく, yôyaku",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "漸く"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "endelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "na koniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "ostatecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "na ostatek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "por fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "en fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "narešti",
"sense": "am Ende, nach langer Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "нарешті"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finally"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "vihdoin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "vihdoinkin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitélous",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "επιτέλους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "infine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonec",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "наконец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "äntligen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "po fini"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)",
"sense_id": "2",
"word": "po tot fini"
}
],
"word": "endlich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.