"se allting i svart" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se ljust ut"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se ljust på något"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "måla fan på väggen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "svartmåla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara nere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv svart ^(→ sv) bedeutet schwarz. Es bezeichnet die Farbe und steht in übertragener Bedeutung für das Negative. Schon im Mittelalter stand vit ^(→ sv) „weiß“ für die Hoffnung und „schwarz“ für Leiden und Trauer.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-05-17",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "Han var på ett uselt humör och såg allting i svart och talade om detta i så tydliga ordalag att kaféägaren bad honom stämma ner tonen.\n::Er war gräßlicher Laune und sah nur noch schwarz, und er berichtete darüber in so deutlichen Worten, dass der Caféeigentümer ihn bat, die Stimme zu senken.",
          "title": "Harsprånget, Björn-Erik Höijer",
          "url": "https://books.google.se/books?id=M1yZBwAAQBAJ&pg=PT43&lpg=PT43&dq=%22allting+i+svart%22&source=bl&ots=VrFqfJ3QIo&sig=r0Npo4NM2hN0Wt5Cdv2PWW80PuY&hl=de&sa=X&ei=h19YVbhIhPjJA6bugLAH&ved=0CB8Q6AEwADgU#v=onepage&q=%22allting%20i%20svart%22&f=false"
        },
        {
          "text": "Du måste ju jämt se allting i svart!\n::Du musst ja immer alles schwarzsehen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles negativ sehen; alles schwarzsehen; „alles in Schwarz sehen“"
      ],
      "id": "de-se_allting_i_svart-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "schwarzsehen"
    }
  ],
  "word": "se allting i svart"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se ljust ut"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "se ljust på något"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "måla fan på väggen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "svartmåla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara nere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv svart ^(→ sv) bedeutet schwarz. Es bezeichnet die Farbe und steht in übertragener Bedeutung für das Negative. Schon im Mittelalter stand vit ^(→ sv) „weiß“ für die Hoffnung und „schwarz“ für Leiden und Trauer.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-05-17",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Mai 2015.",
          "text": "Han var på ett uselt humör och såg allting i svart och talade om detta i så tydliga ordalag att kaféägaren bad honom stämma ner tonen.\n::Er war gräßlicher Laune und sah nur noch schwarz, und er berichtete darüber in so deutlichen Worten, dass der Caféeigentümer ihn bat, die Stimme zu senken.",
          "title": "Harsprånget, Björn-Erik Höijer",
          "url": "https://books.google.se/books?id=M1yZBwAAQBAJ&pg=PT43&lpg=PT43&dq=%22allting+i+svart%22&source=bl&ots=VrFqfJ3QIo&sig=r0Npo4NM2hN0Wt5Cdv2PWW80PuY&hl=de&sa=X&ei=h19YVbhIhPjJA6bugLAH&ved=0CB8Q6AEwADgU#v=onepage&q=%22allting%20i%20svart%22&f=false"
        },
        {
          "text": "Du måste ju jämt se allting i svart!\n::Du musst ja immer alles schwarzsehen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles negativ sehen; alles schwarzsehen; „alles in Schwarz sehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "schwarzsehen"
    }
  ],
  "word": "se allting i svart"
}