"sätta under luppen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sät·ta un·der lup·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet, gelesen 11/2012",
          "text": "Den frågan har nu också Riksrevisionen bestämt sig för att sätta under luppen.",
          "translation": "Nun hat auch die Reichsrevision beschlossen, diese Frage unter die Lupe zu nehmen."
        },
        {
          "ref": "Nachrichten für Lehrer, gelesen 11/2012",
          "text": "Leken under luppen: Man vet ju hur viktig leken är. Därför ville vi sätta den under lupp.",
          "translation": "Spiel im Fokus: Man weiß ja, wie wichtig das Spiel ist. Deshalb wollten wir es unter die Lupe nehmen."
        },
        {
          "text": "I ett första steg sätts enhetschefen under luppen.",
          "translation": "In einem ersten Schritt wird der Chef der Abteilung genauer unter die Lupe genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildlicher Ausdruck für das ganz genaue Untersuchen; unter die Lupe nehmen; gründlich und sorgfältig untersuchen; „unter die Lupe setzen“"
      ],
      "id": "de-sätta_under_luppen-sv-phrase-SQx-jTVW",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɛ̝ta ˈɵndər ˈlɵpː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nogrant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "granska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syna i sömmarna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter die Lupe nehmen"
    }
  ],
  "word": "sätta under luppen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sät·ta un·der lup·pen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet, gelesen 11/2012",
          "text": "Den frågan har nu också Riksrevisionen bestämt sig för att sätta under luppen.",
          "translation": "Nun hat auch die Reichsrevision beschlossen, diese Frage unter die Lupe zu nehmen."
        },
        {
          "ref": "Nachrichten für Lehrer, gelesen 11/2012",
          "text": "Leken under luppen: Man vet ju hur viktig leken är. Därför ville vi sätta den under lupp.",
          "translation": "Spiel im Fokus: Man weiß ja, wie wichtig das Spiel ist. Deshalb wollten wir es unter die Lupe nehmen."
        },
        {
          "text": "I ett första steg sätts enhetschefen under luppen.",
          "translation": "In einem ersten Schritt wird der Chef der Abteilung genauer unter die Lupe genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildlicher Ausdruck für das ganz genaue Untersuchen; unter die Lupe nehmen; gründlich und sorgfältig untersuchen; „unter die Lupe setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɛ̝ta ˈɵndər ˈlɵpː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nogrant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "granska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syna i sömmarna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter die Lupe nehmen"
    }
  ],
  "word": "sätta under luppen"
}