"sätta det långa benet före" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung sätta det långa benet före steht ben ^(→ sv) in der Bedeutung „Bein“. Es gibt auch die längere Version: att sätta/ta det långa benet före det korta (das lange Bein vor dem Kurzen zu setzen/nehmen).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag satt det långa benet före och försökte komma till stationen innan tåget gick.\n::Ich rannte mit Riesenschritten und versuchte, die Station zu erreichen, bevor der Zug abfuhr."
        },
        {
          "raw_ref": "Gunilla Berglund: Blinka lilla stjärna. 2012, Seite 225",
          "text": "Hennes tankar avbröts av Kalle som med långa benet före jagade ifatt henne i korridoren.\n::Ihre Gedanken wurden von Kalle unterbrochen, der sie mit einem Sprint im Korridor eingeholt hatte."
        },
        {
          "text": "Hampus sätter det långa benet före och följer Dunja.\n::Hampus beeilt sich, mit großen Schritten Dunja zu folgen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-03-04",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. März 2014.",
          "text": "Med det långa benet före hann jag just tillbaka till Capileira medan den sista strimman dagsljus förtonade i nattmörker.\n::Mit Riesenschritten schaffte ich es gerade noch zurück nach Capileira, während die letzten Streifen des Tageslichts sich in der Dunkelheit der Nacht auflösten.",
          "title": "Lars Holger Holm: Ornen Landar: Och andra Artiklar",
          "url": "http://books.google.se/books?id=e_xq17cPxlkC&pg=PA141&dq=%22med+det+l%C3%A5nga+benet+f%C3%B6re%22&hl=de&sa=X&ei=ngYWU8KANOnoywPOhICwBA&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22med%20det%20l%C3%A5nga%20benet%20f%C3%B6re%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beeilen mit Riesenschritten rennen, sprinten; „das lange Bein nach vorne setzen“"
      ],
      "id": "de-sätta_det_långa_benet_före-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈdɛ̝ːt ˈlɔŋːa ˈbeːnət `fœːrə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skynda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ila"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beeilen"
    }
  ],
  "word": "sätta det långa benet före"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung sätta det långa benet före steht ben ^(→ sv) in der Bedeutung „Bein“. Es gibt auch die längere Version: att sätta/ta det långa benet före det korta (das lange Bein vor dem Kurzen zu setzen/nehmen).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag satt det långa benet före och försökte komma till stationen innan tåget gick.\n::Ich rannte mit Riesenschritten und versuchte, die Station zu erreichen, bevor der Zug abfuhr."
        },
        {
          "raw_ref": "Gunilla Berglund: Blinka lilla stjärna. 2012, Seite 225",
          "text": "Hennes tankar avbröts av Kalle som med långa benet före jagade ifatt henne i korridoren.\n::Ihre Gedanken wurden von Kalle unterbrochen, der sie mit einem Sprint im Korridor eingeholt hatte."
        },
        {
          "text": "Hampus sätter det långa benet före och följer Dunja.\n::Hampus beeilt sich, mit großen Schritten Dunja zu folgen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-03-04",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. März 2014.",
          "text": "Med det långa benet före hann jag just tillbaka till Capileira medan den sista strimman dagsljus förtonade i nattmörker.\n::Mit Riesenschritten schaffte ich es gerade noch zurück nach Capileira, während die letzten Streifen des Tageslichts sich in der Dunkelheit der Nacht auflösten.",
          "title": "Lars Holger Holm: Ornen Landar: Och andra Artiklar",
          "url": "http://books.google.se/books?id=e_xq17cPxlkC&pg=PA141&dq=%22med+det+l%C3%A5nga+benet+f%C3%B6re%22&hl=de&sa=X&ei=ngYWU8KANOnoywPOhICwBA&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22med%20det%20l%C3%A5nga%20benet%20f%C3%B6re%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beeilen mit Riesenschritten rennen, sprinten; „das lange Bein nach vorne setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈdɛ̝ːt ˈlɔŋːa ˈbeːnət `fœːrə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skynda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ila"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beeilen"
    }
  ],
  "word": "sätta det långa benet före"
}