rusta till bröllop in Schwedisch

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb rusta ^(→ sv) bedeutet rüsten. Ursprünglich in der Bedeutung, sich auf einen Krieg vorzubereiten, indem man Waffen und Mannschaft organisiert. Im übertragenen Sinne ist es dann die Vorbereitung auch auf andere wichtige Ereignisse, zum Beispiel ett bröllop ^(→ sv), eine Hochzeit.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är sällan att mannens familj rustar till bröllop.\n::Es ist selten, dass die Familie des Mannes die Hochzeitsvorbereitungen trifft."
        },
        {
          "text": "Det rustas till bröllop i granngården.\n::Auf dem Hof nebenan wird eine Hochzeit vorbereitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorbereitungen für eine Hochzeit treffen; die erforderlichen Vorbereitungsmaßnahmen ergreifen; eine Hochzeit ausrichten; „zu Hochzeit rüsten“"
      ],
      "id": "de-rusta_till_bröllop-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorbereitungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochzeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "treffen"
    }
  ],
  "word": "rusta till bröllop"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb rusta ^(→ sv) bedeutet rüsten. Ursprünglich in der Bedeutung, sich auf einen Krieg vorzubereiten, indem man Waffen und Mannschaft organisiert. Im übertragenen Sinne ist es dann die Vorbereitung auch auf andere wichtige Ereignisse, zum Beispiel ett bröllop ^(→ sv), eine Hochzeit.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är sällan att mannens familj rustar till bröllop.\n::Es ist selten, dass die Familie des Mannes die Hochzeitsvorbereitungen trifft."
        },
        {
          "text": "Det rustas till bröllop i granngården.\n::Auf dem Hof nebenan wird eine Hochzeit vorbereitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorbereitungen für eine Hochzeit treffen; die erforderlichen Vorbereitungsmaßnahmen ergreifen; eine Hochzeit ausrichten; „zu Hochzeit rüsten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorbereitungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochzeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "treffen"
    }
  ],
  "word": "rusta till bröllop"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rusta till bröllop" meaning in Schwedisch

Phrase