"råka i klistret" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka illa ut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i klämma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv klister ^(→ sv) ist Leim, Klebstoff und meint im bildlichen, übertragenen Sinne eine Verlegenheit oder eine Klemme.",
  "forms": [
    {
      "form": "hamna i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "komma i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sätta sig i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buchbesprechung",
          "text": "Så äntligen kommer jobbet han har väntat på: en rik klient som råkat riktigt i klistret, anklagad för våldtäkts- och mordförsök.",
          "translation": "So kommt endlich der Auftrag, auf den er gewartet hat: ein reicher Klient, der richtig in die Klemme geraten ist, angeklagt wegen Vergewaltigung und Mordversuch."
        },
        {
          "ref": "Buchbesprechung",
          "text": "Tommy och Flisen råkar i klistret när Flisen stjäl klasskassan under en brandövning.",
          "translation": "Tommy und Flisen geraten in die Klemme, als Flisen während einer Brandübung die Klassenkasse stiehlt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Klemme geraten; in eine beschwerliche Situation geraten; in die Patsche geraten; „in den Kleber geraten“"
      ],
      "id": "de-råka_i_klistret-sv-phrase-o~TQgMRZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`roːka ɪ ˈklɪstrət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Klemme geraten"
    }
  ],
  "word": "råka i klistret"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka illa ut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i klämma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv klister ^(→ sv) ist Leim, Klebstoff und meint im bildlichen, übertragenen Sinne eine Verlegenheit oder eine Klemme.",
  "forms": [
    {
      "form": "hamna i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "komma i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sätta sig i klistret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buchbesprechung",
          "text": "Så äntligen kommer jobbet han har väntat på: en rik klient som råkat riktigt i klistret, anklagad för våldtäkts- och mordförsök.",
          "translation": "So kommt endlich der Auftrag, auf den er gewartet hat: ein reicher Klient, der richtig in die Klemme geraten ist, angeklagt wegen Vergewaltigung und Mordversuch."
        },
        {
          "ref": "Buchbesprechung",
          "text": "Tommy och Flisen råkar i klistret när Flisen stjäl klasskassan under en brandövning.",
          "translation": "Tommy und Flisen geraten in die Klemme, als Flisen während einer Brandübung die Klassenkasse stiehlt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Klemme geraten; in eine beschwerliche Situation geraten; in die Patsche geraten; „in den Kleber geraten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`roːka ɪ ˈklɪstrət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Klemme geraten"
    }
  ],
  "word": "råka i klistret"
}