"rätt och slätt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "helt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enkelt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „rätt ^(→ sv)“ bedeutet „richtig“ und das Adverb „slätt ^(→ sv)“ bedeutet „schlecht“. Slätt hatte allerdings früher auch die Bedeutung „einfach, ohne Luxus und Verschnörkelung“. Der deutsche Ausdruck „mehr recht als schlecht“ mit seiner Bedeutung „gerade so, mittelmäßig“ ist hier nicht gemeint. Es wird aber auf das Deutsche „recht und schlecht“ verwiesen. Auch der deutsche Ausdruck war zu Beginn, vor dem 17. Jahrhundert, eine positive Formulierung im Sinne von „recht und schlicht“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan rätt och slätt kallas för slöseri.\n::Das kann man auch ganz einfach Verschwendung nennen."
        },
        {
          "text": "Varför inte rätt och slätt hänvisa till rättsskipning?\n::Warum nicht ganz einfach auf die Rechtsprechung verweisen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz einfach; einfach, ungekünstelt, gerade heraus, einfach, bloß, ohne Zusätze; „recht und schlecht“"
      ],
      "id": "de-rätt_och_slätt-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "über eine Sache",
        "früher auch über eine Person",
        "manchmal übergehend in die Bedeutung",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ̝tː ˌɔ ˈslɛ̝tː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einfach"
    }
  ],
  "word": "rätt och slätt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "helt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enkelt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „rätt ^(→ sv)“ bedeutet „richtig“ und das Adverb „slätt ^(→ sv)“ bedeutet „schlecht“. Slätt hatte allerdings früher auch die Bedeutung „einfach, ohne Luxus und Verschnörkelung“. Der deutsche Ausdruck „mehr recht als schlecht“ mit seiner Bedeutung „gerade so, mittelmäßig“ ist hier nicht gemeint. Es wird aber auf das Deutsche „recht und schlecht“ verwiesen. Auch der deutsche Ausdruck war zu Beginn, vor dem 17. Jahrhundert, eine positive Formulierung im Sinne von „recht und schlicht“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan rätt och slätt kallas för slöseri.\n::Das kann man auch ganz einfach Verschwendung nennen."
        },
        {
          "text": "Varför inte rätt och slätt hänvisa till rättsskipning?\n::Warum nicht ganz einfach auf die Rechtsprechung verweisen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz einfach; einfach, ungekünstelt, gerade heraus, einfach, bloß, ohne Zusätze; „recht und schlecht“"
      ],
      "raw_tags": [
        "über eine Sache",
        "früher auch über eine Person",
        "manchmal übergehend in die Bedeutung",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ̝tː ˌɔ ˈslɛ̝tː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einfach"
    }
  ],
  "word": "rätt och slätt"
}