"preskription" meaning in Schwedisch

See preskription in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) preskription [nominative, singular], preskriptionen [nominative, plural], preskriptioner [nominative], preskriptionerna [nominative], preskriptions [genitive, singular], preskriptionens [genitive, plural], preskriptioners [genitive], preskriptionernas [genitive]
  1. das Faktum, dass rechtliche Maßnahmen nach einer gewissen Zeit nicht länger ergriffen werden; Verjährung
    Sense id: de-preskription-sv-noun-dXKPAGpk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: preskriptionslag, preskriptionsregel, preskriptionstid Coordinate_terms: bortfallande, av, påföljd Translations: Verjährung (Deutsch), statute of limitation (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bortfallande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påföljd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "preskriptionslag"
    },
    {
      "word": "preskriptionsregel"
    },
    {
      "word": "preskriptionstid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) preskription",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptioner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptioners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lagen.nu. Abgerufen am 9. Juli 2014.",
          "text": "Preskription är ett begrepp som används både inom civilrätten och inom straffrätten. Inom civilrätten innebär det att en fordran efter viss tid upphör att gälla mot gäldenären enligt 2 § preskriptionslagen (1981:130).",
          "translation": "Verjährung ist ein Begriff, der sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht Anwendung findet. Im Zivilrecht bedeutet dies, dass eine Forderung nach einer gewissen Zeit gemäß § 2 Verjährungsgesetz (1981:130) aufhört, gegen den Schuldner geltend gemacht werden zu können."
        },
        {
          "text": "Preskription av ett av- eller utvisningsbeslut inträder om det inte verkställts inom fyra år från det att beslutet vann laga kraft.",
          "translation": "Die Verjährung eines Abschiebebeschlusses tritt ein, wenn er nicht innerhalb von 4 Jahren nach Inkrafttreten durchgeführt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Faktum, dass rechtliche Maßnahmen nach einer gewissen Zeit nicht länger ergriffen werden; Verjährung"
      ],
      "id": "de-preskription-sv-noun-dXKPAGpk",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verjährung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "statute of limitation"
    }
  ],
  "word": "preskription"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bortfallande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påföljd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "preskriptionslag"
    },
    {
      "word": "preskriptionsregel"
    },
    {
      "word": "preskriptionstid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) preskription",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptioner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptioners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "preskriptionernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lagen.nu. Abgerufen am 9. Juli 2014.",
          "text": "Preskription är ett begrepp som används både inom civilrätten och inom straffrätten. Inom civilrätten innebär det att en fordran efter viss tid upphör att gälla mot gäldenären enligt 2 § preskriptionslagen (1981:130).",
          "translation": "Verjährung ist ein Begriff, der sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht Anwendung findet. Im Zivilrecht bedeutet dies, dass eine Forderung nach einer gewissen Zeit gemäß § 2 Verjährungsgesetz (1981:130) aufhört, gegen den Schuldner geltend gemacht werden zu können."
        },
        {
          "text": "Preskription av ett av- eller utvisningsbeslut inträder om det inte verkställts inom fyra år från det att beslutet vann laga kraft.",
          "translation": "Die Verjährung eines Abschiebebeschlusses tritt ein, wenn er nicht innerhalb von 4 Jahren nach Inkrafttreten durchgeführt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Faktum, dass rechtliche Maßnahmen nach einer gewissen Zeit nicht länger ergriffen werden; Verjährung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verjährung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "statute of limitation"
    }
  ],
  "word": "preskription"
}

Download raw JSONL data for preskription meaning in Schwedisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.