"på högre ort" meaning in Schwedisch

See på högre ort in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Das Substantiv ort ^(→ sv) bedeutet Ort. Zunächst ein bebauter Platz mit Bewohnern, den man als administrative Einheit sehen kann. In übertragener Bedeutung steht ort für eine Behörde, dies vor dem Hintergrund der wichtigen, hohen Position, die eine Behörde in der Gesellschaft einnimmt. Früher stand dementsprechen å högre ort dafür, dass etwas bei der Regierung oder dem König angesiedelt war.
  1. höheren Ortes an höchster Stelle, höchsten Orts; ganz oben; „auf höherem Ort“
    Sense id: de-på_högre_ort-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ett pinnhål högre Translations: Ortes (Deutsch)

Download JSONL data for på högre ort meaning in Schwedisch (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på gräsrotsnivå"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett pinnhål högre"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ort ^(→ sv) bedeutet Ort. Zunächst ein bebauter Platz mit Bewohnern, den man als administrative Einheit sehen kann. In übertragener Bedeutung steht ort für eine Behörde, dies vor dem Hintergrund der wichtigen, hohen Position, die eine Behörde in der Gesellschaft einnimmt. Früher stand dementsprechen å högre ort dafür, dass etwas bei der Regierung oder dem König angesiedelt war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beslutet var fattat på förhand på högre ort.\n::Der Beschluss war im Vorwege höheren Ortes gefasst worden."
        },
        {
          "text": "Pojken blev tidigt uppmärksammad på högre ort.\n::Der Junge fiel schon früh höheren Ortes auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höheren Ortes an höchster Stelle, höchsten Orts; ganz oben; „auf höherem Ort“"
      ],
      "id": "de-på_högre_ort-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "på högsta ort",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Ortes"
    }
  ],
  "word": "på högre ort"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på gräsrotsnivå"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett pinnhål högre"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ort ^(→ sv) bedeutet Ort. Zunächst ein bebauter Platz mit Bewohnern, den man als administrative Einheit sehen kann. In übertragener Bedeutung steht ort für eine Behörde, dies vor dem Hintergrund der wichtigen, hohen Position, die eine Behörde in der Gesellschaft einnimmt. Früher stand dementsprechen å högre ort dafür, dass etwas bei der Regierung oder dem König angesiedelt war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beslutet var fattat på förhand på högre ort.\n::Der Beschluss war im Vorwege höheren Ortes gefasst worden."
        },
        {
          "text": "Pojken blev tidigt uppmärksammad på högre ort.\n::Der Junge fiel schon früh höheren Ortes auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höheren Ortes an höchster Stelle, höchsten Orts; ganz oben; „auf höherem Ort“"
      ],
      "raw_tags": [
        "på högsta ort",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Ortes"
    }
  ],
  "word": "på högre ort"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.