"ett pinnhål högre" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på högre ort"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pinne ^(→ sv) bedeutet Stöckchen und derartige Teile wurden früher in hölzerne Leitern als Sprossen eingebaut. Das pinnhål ^(→ sv) ist ein Loch, eine der Aussparungen in den Holmen, die die Sprossen aufnehmen. Übertragen steht es für eine gewisse Stufe innerhalb einer Rangfolge, besonders auch für die soziale Stellung.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kom ett par pinnhål högre i karriären.\n::Er kam auf der Karriereleiter ein paar Stufen höher."
        },
        {
          "text": "Hon var ett pinnhål högre än jag.\n::Sie stand eine Stufe höher als ich."
        },
        {
          "text": "Bara för att man står ett pinnhål högre nickar de vänligt när man går förbi.\n::Nur weil man eine Stufe höher steht, nicken sie freundlich, wenn man vorbeigeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Stufe höher; eine Stufe, eine Sprosse, einen Schritt höher auf der Karriereleiter; „ein Sprossenloch höher“"
      ],
      "id": "de-ett_pinnhål_högre-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "auf die Karriere bezogen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Stufe höher"
    }
  ],
  "word": "ett pinnhål högre"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på högre ort"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pinne ^(→ sv) bedeutet Stöckchen und derartige Teile wurden früher in hölzerne Leitern als Sprossen eingebaut. Das pinnhål ^(→ sv) ist ein Loch, eine der Aussparungen in den Holmen, die die Sprossen aufnehmen. Übertragen steht es für eine gewisse Stufe innerhalb einer Rangfolge, besonders auch für die soziale Stellung.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kom ett par pinnhål högre i karriären.\n::Er kam auf der Karriereleiter ein paar Stufen höher."
        },
        {
          "text": "Hon var ett pinnhål högre än jag.\n::Sie stand eine Stufe höher als ich."
        },
        {
          "text": "Bara för att man står ett pinnhål högre nickar de vänligt när man går förbi.\n::Nur weil man eine Stufe höher steht, nicken sie freundlich, wenn man vorbeigeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Stufe höher; eine Stufe, eine Sprosse, einen Schritt höher auf der Karriereleiter; „ein Sprossenloch höher“"
      ],
      "raw_tags": [
        "auf die Karriere bezogen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Stufe höher"
    }
  ],
  "word": "ett pinnhål högre"
}